39:I[66658,["76579","static/chunks/76579-bf4a1542890d9c5d.js","44012","static/chunks/app/(admin)/layout-e3279e00b195c3bb.js"],"ThemeStylePersist"] 3b:I[93626,["54696","static/chunks/54696-27a606f6a9ec88aa.js","40657","static/chunks/40657-47e1d7aa283d6434.js","89708","static/chunks/89708-e467fb61e341977c.js","46348","static/chunks/46348-480f70bd603339e0.js","37871","static/chunks/37871-ea9d253733a82c18.js","45629","static/chunks/45629-53138415b59fac36.js","90030","static/chunks/90030-484133db4ef01145.js","89883","static/chunks/89883-a6368334c8d72c0e.js","15497","static/chunks/15497-24a97c62f28c3afb.js","59713","static/chunks/59713-1994bc0b60153852.js","98055","static/chunks/98055-b3de30f9ba122ca4.js","60880","static/chunks/60880-5dcec1874a817fbd.js","62755","static/chunks/62755-6be2520e12eff95a.js","48857","static/chunks/48857-08b872bb31271224.js","14787","static/chunks/14787-e236e63dd1248c46.js","93053","static/chunks/93053-3678707446acd992.js","7177","static/chunks/app/layout-9c88f2b16514d171.js"],"OffersStripColorProvider"] 3c:I[40438,["54696","static/chunks/54696-27a606f6a9ec88aa.js","40657","static/chunks/40657-47e1d7aa283d6434.js","89708","static/chunks/89708-e467fb61e341977c.js","46348","static/chunks/46348-480f70bd603339e0.js","37871","static/chunks/37871-ea9d253733a82c18.js","45629","static/chunks/45629-53138415b59fac36.js","90030","static/chunks/90030-484133db4ef01145.js","89883","static/chunks/89883-a6368334c8d72c0e.js","15497","static/chunks/15497-24a97c62f28c3afb.js","59713","static/chunks/59713-1994bc0b60153852.js","98055","static/chunks/98055-b3de30f9ba122ca4.js","60880","static/chunks/60880-5dcec1874a817fbd.js","62755","static/chunks/62755-6be2520e12eff95a.js","48857","static/chunks/48857-08b872bb31271224.js","14787","static/chunks/14787-e236e63dd1248c46.js","93053","static/chunks/93053-3678707446acd992.js","7177","static/chunks/app/layout-9c88f2b16514d171.js"],"LayoutPersistentShell"] 38:T49b,/* zoor-theme:sapphire-crown */ :root { --color-primary-50: 238 242 250; --color-primary-100: 213 223 245; --color-primary-200: 168 190 232; --color-primary-300: 107 143 212; --color-primary-400: 61 102 184; --color-primary-500: 30 68 148; --color-primary-600: 24 55 122; --color-primary-700: 18 43 96; --color-primary-800: 12 31 72; --color-primary-900: 6 20 48; --color-primary-950: 1 5 12; --color-accent-100: 253 246 224; --color-accent-500: 212 168 67; --color-accent-600: 184 144 53; --color-accent-700: 150 116 40; --color-neutral-50: 250 250 250; --color-neutral-100: 244 245 248; --color-neutral-200: 229 229 229; --color-neutral-300: 213 216 224; --color-neutral-400: 156 163 176; --color-neutral-500: 107 114 128; --color-neutral-600: 82 82 82; --color-neutral-700: 61 68 80; --color-neutral-800: 38 38 38; --color-neutral-900: 26 30 40; --color-neutral-950: 23 23 23; --color-neutral-black: 8 10 16; --color-error: 220 38 38; --color-success: 22 163 74; --color-warning: 217 119 6; --color-star: 212 168 67; --color-body-bg: 248 249 252; --color-body-text: 61 68 80; --color-heading-text: 6 20 48; }3a:T49b,/* zoor-theme:sapphire-crown */ :root { --color-primary-50: 238 242 250; --color-primary-100: 213 223 245; --color-primary-200: 168 190 232; --color-primary-300: 107 143 212; --color-primary-400: 61 102 184; --color-primary-500: 30 68 148; --color-primary-600: 24 55 122; --color-primary-700: 18 43 96; --color-primary-800: 12 31 72; --color-primary-900: 6 20 48; --color-primary-950: 1 5 12; --color-accent-100: 253 246 224; --color-accent-500: 212 168 67; --color-accent-600: 184 144 53; --color-accent-700: 150 116 40; --color-neutral-50: 250 250 250; --color-neutral-100: 244 245 248; --color-neutral-200: 229 229 229; --color-neutral-300: 213 216 224; --color-neutral-400: 156 163 176; --color-neutral-500: 107 114 128; --color-neutral-600: 82 82 82; --color-neutral-700: 61 68 80; --color-neutral-800: 38 38 38; --color-neutral-900: 26 30 40; --color-neutral-950: 23 23 23; --color-neutral-black: 8 10 16; --color-error: 220 38 38; --color-success: 22 163 74; --color-warning: 217 119 6; --color-star: 212 168 67; --color-body-bg: 248 249 252; --color-body-text: 61 68 80; --color-heading-text: 6 20 48; }3d:T7e2,

侧开定制磁吸纱门

产品亮点：

为门把手量身定制的侧开设计不再与中开纱门“对着干”。ZOORSCREEN 侧开设计让磁吸闭合线与原门把手位置对齐。无论你的门是左开还是右开，都能实现顺手自然的进出动线。
按门框尺寸精确定制告别“差不多”的统一尺寸。我们根据你提供的门框实际尺寸单独裁剪生产，高精度的贴合度可以杜绝通用纱门常见的下垂与缝隙问题。
工业级玻璃纤维网面采用重型 PVC 涂层玻璃纤维材质，具备阻燃、抗 UV 与高抗撕裂特性。高透设计可在保持通风的同时，有效防止飞虫入侵。
加固磁吸密封与配重底边沿缝分段缝制15cm 高强度磁条（非零散小磁块），实现安静、瞬间自动闭合。底部配重设计保持纱门垂直对齐，不易被风吹开。
免工具安装与便捷保养配备1 英寸宽全框魔术贴系统，可稳固安装于木质、金属或 PVC 门框，无需打孔。保养提醒：建议使用湿布擦拭或手洗保持洁净。（请勿机洗）。

如何下单：获取完美贴合

为了实现无缝贴合安装，请提供你门洞的外框尺寸（即魔术贴实际粘贴区域）。

自定义开口位置

默认设计中，开口位置距离一侧边缘偏移约 6 英寸（15cm）。

专业提示：如果你的门把手特别大或位置特殊，请在订单备注中写明具体距离，或通过邮箱联系我们，我们会根据你的五金件位置进行精准调整。

3e:T978,

专为拱形门洞定制｜重型玻璃纤维，免手动磁吸闭合，免工具安装

产品亮点：

专为拱形入口打造无需再用方形纱门破坏门洞的优雅线条。ZOORSCREEN 拱形系列根据你的门洞弧度精密设计，每一扇纱门都按实际尺寸单独裁剪，从而在弯曲门框上实现无缝的贴合，是普通标准款无法做到的。
高精度几何裁剪我们根据你提供的弧形尺寸（宽度、中心高度与侧边高度）进行生产。这样的定制方式可确保纱网沿整条拱形边缘精准贴合，避免“通用款”产品常见的小缝隙。
工业级抗 UV 纱网采用重型 PVC 涂层玻璃纤维制作。该阻燃材质可在拱形边缘保持稳定形状，不易磨损或下垂。在有效防虫的同时，仍具备高透光与高通风性。
免手动、静音闭合尽管顶部为弧形，中部开口区域沿中缝分段缝制15cm 高能磁条。进出时真正解放双手，步行通过后纱门会在你身后瞬间且安静地自动闭合，非常适合宠物、儿童和繁忙家庭。
灵活免打孔安装标配1 英寸宽柔性全框魔术贴系统，可完美贴合拱形门框。可稳固安装在木质、金属或塑钢门框上，无需打孔。护理：建议使用湿布擦拭或手洗。（请勿机洗）。

拱形门洞的测量方法

为了确保完美贴合，拱形门需要提供三项关键尺寸：

总宽度：门框最宽处的水平距离。
中心总高度：从底部至拱顶最高点的高度。
侧边高度：从底部至拱形开始弯曲处的高度。

安装小贴士：对于拱形结构，干净的表面尤为重要。请确保曲线门框至少有 1 英寸（2.5cm） 的平整粘贴区域，以保证魔术贴有足够附着力。安装时建议从顶部中心开始，再沿弧线向两侧逐步按压，以获得更好的张力效果。

3f:T8db,

专为拱形窗框定制｜重型玻璃纤维，免打孔魔术贴安装，高透光

产品亮点：

完美贴合建筑弧线专为优雅的拱形窗设计。与普通方形纱窗不同，ZOORSCREEN 拱形系列会根据你的窗框弧度进行定制裁剪，在保持整体美观的同时，提供无缝、防虫的专业级防护。
精准轮廓贴合我们会依据你提供的具体尺寸（宽度、中心高度与侧边高度）进行生产，从而保证纱网沿整条拱形边缘高精度密封，避免“通用款”产品经常出现的小缝隙。
工业级玻璃纤维网面采用重型 PVC 涂层玻璃纤维。该材料具有出色的尺寸稳定性，即使在强烈日照下也能保持拱形轮廓，不易下垂或变形，同时兼顾高透光与通风性。
易于开启、自动回位集成的磁吸/魔术贴系统，让你可以轻松掀起一角进行开关窗操作。松手后，纱网会迅速回弹并恢复到原来的紧密贴合状态，每次使用都整洁美观。
无损安装采用1 英寸宽柔性高强度魔术贴系统，可完美贴合弧形窗框。可牢固安装于木质、金属或塑钢窗框，无需打孔或永久改造。保养方式：用湿布擦拭或手洗即可保持干净。（请勿机洗）。

测量指南：3 个关键尺寸

为了获得完美贴合的拱形纱窗，请提供窗框的外框尺寸：

总宽度：底部两侧框之间的水平距离。
中心总高度：从底部到拱顶最高点的高度。
侧边高度：从底部到拱形开始弯曲处的高度。

窗户安装小贴士：为确保魔术贴牢固粘合，请先将窗框表面彻底清洁并晾干。建议在拱形区域至少预留 1 英寸（2.5cm） 的平整表面以获得最佳粘附效果。

40:T98b,

适用于法式门与大推拉门｜双侧独立开合，重型玻璃纤维，可手洗

产品亮点：

专为法式与宽幅门洞设计的双侧开合特别为大门洞与法式双开门打造。ZOORSCREEN 双侧开合系统拥有两个独立的垂直开口，让你可从任一侧进出，无需整个门洞完全敞开，同时又能保持最高等级的防虫保护。
高精度尺寸定制拒绝松垮、拖地的超大号纱门。每一扇纱门都根据你的门框外部尺寸单独定制生产，在大尺寸推拉门和双开门系统上仍能实现高精度、无缝隙贴合。
工业级 PVC 涂层玻璃纤维采用重型玻璃纤维网面，具备阻燃与抗 UV 特性。与廉价涤纶不同，我们的网面在宽幅跨度下依然能够保持张力，避免下垂，同时确保高透光与清晰视野。
双路同步即时自动闭合每一侧开口均沿缝分段缝制15cm 高能磁条。无论你从左侧或右侧通行，纱门都会在你身后安静且牢固地自动闭合。加重底边保证两侧门帘在微风环境下也能保持对齐。
免打孔安装与便捷护理附带的1 英寸宽全框魔术贴系统，可在木质、金属或塑钢门框上实现稳定固定，无需钻孔。护理建议：使用湿布擦拭或手洗即可焕然一新。（注意：不可机洗）。

如何下单：双开门测量指南

为了确保双侧开合系统运行顺畅，请提供纱门安装区域的整体门框外部宽度与高度（魔术贴实际粘贴位置）。

安装小贴士：对于宽幅安装，请务必保证顶部水平的魔术贴绝对水平。水平的顶部能够确保左右两侧磁吸拼缝垂直下垂，达到最佳闭合效果。

ZOORSCREEN 对大空间的专业标准

ZOORSCREEN 专注于为大跨度门洞提供高性能解决方案。我们的双侧开合款专为法式双开门的自然开启方式而设计，在通透视野、空气流通与高频进出便利性之间，找到理想平衡。

41:T8ac,

适用于露台、车库与大尺寸门洞｜强化玻璃纤维，可手洗，抗风设计

产品亮点：

专为超大开口定制终于有一款真正适配大门的纱网。ZOORSCREEN XL 加大系列专为超宽、超高门洞设计，包括车库门、大露台门和宽幅法式门。我们根据你的精确尺寸生产，实现全框覆盖防护。
高稳定性不下垂玻璃纤维大尺寸纱网往往容易拉长或下垂，而我们的不会。我们选用工业级 PVC 涂层玻璃纤维，具有卓越的尺寸稳定性。即使大跨度使用，也能保持形状，同时具备阻燃、抗 UV 和高透光特性。
加固磁吸密封与底部配重针对大面积纱网，我们沿缝分段布置15cm 高能磁条。配合加重底边，在有风环境下依然稳固服帖，每次通过都会安静而有力地自动闭合。
适合宠物与家庭高频出入即便是 XL 加大型结构，纱网仍然足够轻盈，方便儿童和宠物轻松推动。它为室内外之间提供顺畅的免手动通行体验。
重型免工具安装系统我们提供升级版1 英寸宽高强度魔术贴固定系统，专为支撑加大号纱网的重量而设计。可牢固粘附于木质、金属或 PVC 表面，无需打孔。护理：仅限手洗或湿布擦拭。

大尺寸开口的测量方式

精准测量是实现完美 XL 安装效果的关键。请测量纱网安装区域门框外部尺寸。

车库/露台专业小贴士：如果开口处没有传统意义上的门框，请确保至少预留 1 英寸（2.5cm） 的平整表面，以便自粘胶条牢固贴合。
水平非常关键：对于特别宽的开口，请使用水平尺确保顶部安装位置绝对水平，这样可以保证磁条精准对齐，实现真正无缝闭合。

22:[["$","style",null,{"id":"zoor-theme-vars-bootstrap","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$38"}}],["$","$L39",null,{"css":"$3a"}],["$","$L3b",null,{"color":"#b30009","children":["$","$L3c",null,{"siteName":"ZOORSCREEN","mainSiteAtRoot":true,"initialPathname":"/region/sg/custom-arched-door-screen","initialSiteLanguage":"zh-CN","initialDictMessages":{"common.save":"保存","common.cancel":"取消","common.loading":"正在定制中...","common.remove":"移除","common.close":"关闭","common.apply":"应用","common.copied":"已复制","common.copy":"复制","common.clear":"清除","common.failedToCopy":"复制失败","common.copyCode":"复制代码","common.confirmChanges":"确认更改","common.submitting":"提交中…","common.uploading":"上传中…","common.serviceUnavailable":"服务不可用","policy.cookie.bannerIntro":"我们使用 Cookie 来提升网站性能、记住您的偏好，并了解网站使用情况。继续使用即表示您同意我们按照","policy.cookie.bannerActionsPrefix":"您可以","policy.cookie.bannerActionsSeparator":"或","policy.cookie.bannerActionsSuffix":"随时调整。","policy.cookie.acceptAll":"继续","policy.cookie.rejectAll":"拒绝非必要 Cookie","policy.cookie.settings":"管理 Cookie","policy.cookie.necessary":"必要 Cookie","policy.cookie.necessaryDesc":"用于网站正常运行，无法关闭。","policy.cookie.analytics":"分析 Cookie","policy.cookie.analyticsDesc":"帮助我们了解访客如何使用网站。","policy.cookie.marketing":"营销 Cookie","policy.cookie.marketingDesc":"用于个性化广告与营销活动。","policy.cookie.save":"保存","policy.cookie.cancel":"取消","policy.cookie.privacyLink":"隐私政策","policy.cookie.bannerCardTitle":"Cookie 同意","policy.cookie.compactIntroBefore":"我们使用 Cookie 改善体验并分析网站流量。详见","policy.cookie.compactIntroAfter":"。","policy.cookie.cookiePolicyLink":"Cookie 政策","policy.cookie.rejectShort":"拒绝","policy.cookie.acceptShort":"接受","policy.cookie.dialogLabel":"Cookie 同意横幅","policy.cookie.closeSettingsAria":"关闭设置","geoPrompt.message":"您似乎位于{country}。是否要访问{siteLabel}站点？","geoPrompt.visitSite":"访问{siteLabel}站点","geoPrompt.stayHere":"留在当前","geoPrompt.messageMain":"此区域商店可能与您的位置({country})不匹配。继续访问{siteLabel}？","geoPrompt.visitSiteMain":"前往{siteLabel}","nav.signIn":"登录","nav.account":"我的账户","nav.header.home":"首页","nav.header.shop_all":"全部商品","nav.header.measure_guide":"测量指南","nav.header.help_center":"帮助中心","nav.header.blog":"博客","nav.header.about_us":"关于我们","nav.header.products":"产品","nav.header.how_it_works":"工作原理","nav.header.reviews":"评价","nav.header.why_zoorscreen":"为何选择 ZoorScreen","nav.header.get_help":"获取帮助","nav.adminDashboard":"管理后台","nav.openMenu":"打开菜单","nav.closeMenu":"关闭菜单","nav.customize":"定制","customize.step1Label":"使用场景","customize.step2Label":"开口形状","customize.step3Label":"尺寸","customize.step4Label":"去下单","customize.pageTitle":"分步定制纱门 / 纱窗","customize.pageSubtitle":"第一步选室内、露台、车库或窗户；第二步选矩形或拱形；第三步填尺寸；最后进入商品页加入购物车。","customize.chooseTypeCta":"继续","customize.progressAria":"定制步骤","customize.measureCta":"测量说明","customize.back":"返回","customize.browseShop":"去商店","customize.shapeHeading":"开口是什么形状？","customize.shapeSub":"矩形只需宽×高；拱形还需侧高（拱形以下直立部分的高度）。","customize.dimensionsHeading":"填写框体尺寸","customize.dimensionsSub":"请填写与商品页一致的数值。需要先看怎么量？","customize.continueToReview":"核对并继续","customize.reviewHeading":"最后一步","customize.reviewSub":"打开商品页确认边框与网纱颜色后加入购物车；尺寸已从本向导带入。","customize.reviewUnavailable":"当前组合无法自动跳转，请到商店选购或联系客服。","customize.summaryUseCase":"使用场景","customize.summaryShape":"形状","customize.summarySize":"尺寸","customize.summaryProduct":"对应商品","customize.ctaOpenProduct":"打开商品页并加入购物车","customize.noProductForChoice":"该组合暂无对应在线商品","customize.noProductForChoiceHint":"可更换形状或到商店浏览全部商品。","customize.useCase.indoorTitle":"室内门洞","customize.useCase.indoorDesc":"客厅、卧室等室内门框。","customize.useCase.patioTitle":"露台 / 外门","customize.useCase.patioDesc":"面向室外的门洞，兼顾耐用与通风防虫。","customize.useCase.garageTitle":"车库 / 大洞口","customize.useCase.garageDesc":"车库门或更宽的洞口等大尺寸场景。","customize.useCase.windowTitle":"窗户","customize.useCase.windowDesc":"窗洞定制纱网尺寸。","customize.shape.rectangleTitle":"矩形开口","customize.shape.rectangleDesc":"平顶、两侧竖直。","customize.shape.archTitle":"拱形开口","customize.shape.archDesc":"顶部为弧线或拱形，按拱形结构定制。","customize.previewTitle":"实时预览","customize.previewArea":"开口面积","customize.previewBillingArea":"计价面积（已应用最低面积）","customize.previewEstimate":"计价说明","customize.previewRateHint":"面积 × 本商品单价（与商品页规则一致）","customize.previewNoRate":"单价在商品页设置","customize.previewPrice":"参考总价","customize.previewPriceUnavailable":"—","customize.previewMinHint":"可能适用最低计价面积或起步价——以商品页为准。","customize.stepOf":"第 {0} 步，共 4 步","customize.optionsHeading":"选择您的选项","customize.optionsSub":"挑选颜色并输入尺寸。实时预览更新。","customize.colorsSection":"颜色","customize.colorLabel":"颜色","customize.frameColorLabel":"边框颜色","customize.meshColorLabel":"网面颜色","customize.dimensionsSection":"选择尺寸","customize.ctaConfirmSelection":"确认选择","customize.description":"描述","customize.step4Heading":"审核并确认订单","customize.step4Sub":"检查您的选择，选择数量，然后加入购物车或立即购买。","customize.summaryColor":"颜色","customize.summaryFrameColor":"边框颜色","customize.summaryMeshColor":"网面颜色","customize.summaryWidth":"宽度","customize.summaryHeight":"高度","customize.summaryTotalHeight":"总高度","customize.summarySideHeight":"侧边高度","customize.ctaAddToCart":"加入购物车","customize.ctaBuyNow":"立即购买","customize.backToEdit":"返回编辑选项","breadcrumb.home":"首页","breadcrumb.shop":"全部商品","breadcrumb.product":"产品","breadcrumb.account":"我的账户","breadcrumb.cart":"购物车","breadcrumb.checkout":"结算","breadcrumb.search":"搜索","breadcrumb.faqs":"常见问题","breadcrumb.help":"帮助中心","breadcrumb.privacy":"隐私政策","breadcrumb.privacyPolicy":"隐私政策","breadcrumb.terms":"服务条款","breadcrumb.termsOfService":"服务条款","breadcrumb.returns":"退货","breadcrumb.shipping":"配送","breadcrumb.shippingPolicy":"配送政策","breadcrumb.returnRefundPolicy":"退换货政策","breadcrumb.aboutUs":"关于我们","breadcrumb.measure":"如何测量","breadcrumb.measurementGuide":"测量指南","breadcrumb.contact":"联系我们","breadcrumb.installation":"安装指南","breadcrumb.sustainability":"可持续发展","breadcrumb.exploreMaterials":"探索材料","breadcrumb.track":"追踪订单","breadcrumb.notReceived":"未收到","breadcrumb.blog":"Blog","faqs.heroTitle":"我们能帮您什么？","faqs.heroSubtitle":"关于尺寸、安装和订单的解答。","faqs.sectionTitle":"常见问题","auth.signIn":"登录","auth.signUp":"注册","auth.email":"邮箱","auth.password":"密码","auth.forgotPassword":"忘记密码？","auth.forgotPasswordHint":"忘记密码？输入邮箱接收重置链接。","auth.sendResetLink":"发送重置链接","auth.backToSignIn":"← 返回登录","auth.dontHaveAccount":"还没有账号？","auth.alreadyHaveAccount":"已有账户？","auth.backToStore":"← 返回商店","auth.createAccount":"创建账户","auth.fullNameOptional":"姓名（选填）","auth.yourName":"您的姓名","auth.confirmPassword":"确认密码","auth.emailPlaceholder":"you@example.com","auth.passwordPlaceholder":"••••••••","auth.orContinueWith":"或使用以下方式","auth.setPassword":"设置密码","auth.updatePasswordHint":"为您的账户设置新密码。","auth.updatePasswordLinkExpired":"此链接已过期，请重新申请。","auth.sessionError":"无法连接，请重试。","auth.confirmPasswordPlaceholder":"再次输入密码","auth.registerSuccessTitle":"欢迎来到ZOORSCREEN","auth.registerSuccessBody":"您的账户已创建，即将跳转到下一页。","auth.emailAlreadyRegistered":"该邮箱已注册。","auth.signupDisabled":"目前暂停新用户注册，请联系客服。","auth.emailRateLimit":"尝试次数过多，请稍等几分钟再试。","auth.registerDatabaseError":"由于服务器错误，无法创建您的账户。请稍后再试或联系客服。","auth.emailNotConfirmed":"请先点击我们发送的链接确认邮箱后再登录。","auth.emailAvailable":"邮箱可用","auth.emailNotRegistered":"该邮箱未注册。","auth.emailNotRegisteredNoReset":"该邮箱未注册，无法发送重置链接。","auth.emailRegistered":"邮箱已注册","auth.checking":"检查中…","auth.passwordPlaceholderMin8":"至少8位，包含大写字母、小写字母、数字和符号","auth.showPassword":"显示密码","auth.hidePassword":"隐藏密码","auth.loginSuccessTitle":"登录成功","auth.loginSuccessBody":"登录成功，正在跳转。","auth.emailCodeLogin":"邮箱验证码登录","auth.passwordLogin":"密码登录","auth.sendCode":"发送验证码","auth.resendCode":"重新发送验证码","auth.emailCode":"邮箱验证码","auth.otpCodePlaceholder":"6位验证码","auth.verifyCodeAndLogin":"验证并登录","auth.verifyCodeAndSignUp":"验证验证码并注册","cart.addToCart":"加入购物车","cart.adding":"正在添加…","cart.addToCartFailed":"无法加入购物车，请重试或刷新页面。","cart.outOfStock":"缺货","cart.selectOption":"请选择一个选项","cart.quantity":"数量","cart.decreaseQuantity":"减少数量","cart.increaseQuantity":"增加数量","cart.openCart":"打开购物车","cart.closeCart":"关闭购物车","cart.myCart":"我的购物车","cart.empty":"您的购物车是空的。","cart.recoverSuccess":"购物车已恢复，您可以继续结算。","cart.recoverFailed":"无法恢复您保存的购物车，请重试。","cart.abandonEmailTitle":"保存购物车，稍后继续","cart.abandonEmailHint":"输入您的邮箱，若您有商品未结算，我们会提醒您。","cart.abandonEmailPlaceholder":"you@example.com","cart.abandonEmailSubmit":"保存","cart.abandonEmailSaved":"我们会为您保留此购物车。","cart.abandonEmailInvalid":"请输入有效的邮箱地址。","cart.subtotal":"小计","cart.unitPrice":"单价","cart.selectItem":"选择","cart.deselectItem":"取消选择","cart.discount":"折扣","cart.autoBestCouponHint":"我们已自动为您选择最佳优惠券。","cart.shipping":"运费","cart.shippingAtCheckout":"免费配送","cart.shippingFree":"免费配送","cart.shippingWithFreeOver":"{0}（满 {1} 免运费）","cart.total":"合计","cart.proceedToCheckout":"去结算","cart.removeItem":"移除购物车商品","cart.promoCode":"促销代码","cart.promoApply":"应用","cart.promoPlaceholder":"输入优惠码","cart.applying":"正在应用","cart.promoAutoAppliedAtCheckout":"结算时自动应用","cart.promoAlreadyApplied":"已应用","cart.promoAppliedAtCheckout":"结算时应用","cart.promoUseAtCheckout":"结账时自动应用","cart.promoShopMoreProducts":"继续购物","cart.promoNewCustomerNotEligible":"此优惠券不适用于该邮箱。","cart.promoAddMoreToSavePct":"再加购{0}件，可省{1}%","cart.promoAddMoreToSaveAmount":"再加购{0}件，可节省{1}","cart.promoTierUnlockMore":"再添加 {0} 件商品可解锁更高折扣","cart.applyPromoHint":"使用优惠券","cart.noCouponsAvailable":"您的购物车暂无可用优惠券。","cart.applied":"已应用","cart.appliedCoupon":"已应用优惠券","cart.removeCoupon":"移除","cart.items":"件商品","cart.itemsPlural":"件商品","cart.tax":"税费","cart.taxAtCheckout":"结账时计算","cart.taxesCalculatedAtCheckout":"税费于结账时计算","cart.taxIncludedAmount":"含税 {amount}","cart.taxIncludedAmountNamed":"已含 {taxName} {amount}","newsletter.emailPlaceholder":"邮箱地址","newsletter.subscribe":"订阅","newsletter.submitted":"订阅成功！我们会及时为您推送最新资讯和优惠。","promoPopup.title":"首单立享9折","promoPopup.description":"输入您的邮箱，获取专属优惠码，结账时使用。","promoPopup.submitButton":"获取优惠码","promoPopup.successHint":"结账时输入此码，享受首单折扣。","promoPopup.successMessage":"恭喜！您已获得首单9折优惠。","promoPopup.couponCodeLabel":"您的优惠码","promoPopup.closeButton":"立即使用","promoPopup.emailPlaceholder":"your@email.com","promoPopup.noThanks":"不用了","promoPopup.privacyNoteBefore":"订阅即表示您同意接收营销邮件。查看我们的","promoPopup.privacyNoteAfter":"。可随时退订。","addToCartEngage.defaultTitle":"我们随时为您服务","addToCartEngage.defaultBody":"有问题？通过WhatsApp与我们聊天。","addToCartEngage.whatsappCta":"通过WhatsApp聊天","addToCartEngage.emailPlaceholder":"your@email.com","addToCartEngage.emailCta":"通过邮件发送购物车","addToCartEngage.consent":"","addToCartEngage.emailCtaCheckout":"继续结算","addToCartEngage.emailIntro":"您要求发送购物车副本。请使用以下链接前往结算。","addToCartEngage.emailSent":"请查看收件箱，获取您的购物车和结算链接。","checkout.recoverLinkInvalidTitle":"链接无效或已过期","checkout.recoverLinkInvalidBackHome":"返回首页","checkout.continueLinkInvalidDescription":"该结算链接无效或已过期。请从购物车或邮件中重新开始。","checkout.continueLinkOrderUnavailableDescription":"该订单已无法结算，可能已支付或已取消。","checkout.continueLinkRateLimitedDescription":"尝试次数过多。请稍等片刻，再从邮件链接重试。","checkout.pendingOrderUnavailableBadge":"结账","checkout.pendingOrderUnavailableTitle":"无法打开此订单","checkout.pendingOrderUnavailableBody":"此链接仅在您开始结账的同一浏览器中有效，或登录拥有该订单的账户后有效。请尝试登录，或从购物车重新开始结账。","checkout.pendingOrderUnavailableBodyLoggedIn":"您的账户与此结账链接不匹配，或订单已取消/已完成。请打开“我的订单”查看状态，或从购物车重新结账。","checkout.pendingOrderUnavailableBodyGuest":"此结账链接与您当前的浏览器会话绑定。如果您使用了账户，请尝试登录；否则请将商品加入购物车后重新结账。","checkout.pendingOrderUnavailableMyOrders":"我的订单","cart.estDelivery":"预计配送","cart.emptyHint":"从商店添加商品开始。","checkout.emptyCartHint":"请先从商店添加商品再结算。","sticky.couponHint":"以上价格已使用最佳优惠券计算，请在结账时领取。","order.totalPaid":"实付金额","sticky.product":"产品","sticky.quantity":"数量","sticky.currentSize":"当前尺寸","sticky.collapse":"收起","sticky.expand":"展开","sticky.decreaseQuantity":"减少数量","sticky.increaseQuantity":"增加数量","sticky.addToCart":"加入购物车","sticky.addToCartShort":"加入","sticky.buyNow":"立即购买","sticky.buyNowShort":"购买","sticky.cart":"购物车","sticky.chat":"聊天","sticky.dimensionOutOfRange":"此尺寸超出可定制范围，请输入新值。","sticky.dimensionOutOfRangeWithBounds":"允许范围为 {min}–{max} {unit}，请输入有效值。","cart.goShopping":"去购物","cart.pageTitle":"您的购物车","cart.destinationPriceUpdated":"已按您所在地区更新价格，可直接在此页面继续结账，无需切换站点。","cart.shipToLabel":"配送至","cart.shipToNotSelected":"选择国家/地区","cart.shipToHint":"价格和结算货币会根据您的配送国家/地区自动更新。","cart.shipToSelected":"当前配送至","footer.internationalShipping":"需要海外配送？欢迎前往我们的主店选购。","cart.wrongSiteForDestination":"您所在的位置为 {siteLabel}。请前往 {siteLabel} 店铺购物并结算。","cart.goToRegionalCheckout":"前往 {siteLabel} 店铺结算","cart.goToRegionalShop":"前往{siteLabel}站选购","cart.findCoupons":"查找优惠券","cart.couponNoEligibleItems":"购物车中没有符合条件的商品","cart.couponMinEligibleSubtotal":"符合条件的商品需满{0}+（当前{1}）","cart.couponAddEligibleItemsForPct":"再加购{0}件符合条件的商品，可享{1}%折扣","cart.couponAddEligibleItemsForAmount":"再加购{0}件符合条件的商品，可节省{1}","cart.couponTierNotReached":"再加购符合条件的商品以解锁此折扣","cart.couponMinEligibleQuantity":"再加购{0}件符合条件的商品即可使用此优惠券","cart.couponUnavailable":"不可用","cart.orderSummary":"订单摘要","cart.checkout":"结账","cart.goToCheckout":"去结算","cart.customSelections":"自定义选择","cart.promoRequireCheckoutEmail":"此优惠券需要在结账时提供邮箱。请前往结账页面，输入邮箱后重新应用优惠码。","calc.selectColor":"选择颜色","calc.selectFrameColor":"选择框架颜色","calc.selectMeshColor":"选择网纱颜色","calc.selectSize":"输入尺寸","calc.selectSizeArched":"输入尺寸（拱形）","calc.loadErrorTitle":"计算器无法加载","calc.loadErrorDesc":"这通常是暂时的网络问题，我们会自动重试。","calc.loadErrorAfterRetry":"仍无法加载。请点击下方“重试”，或刷新页面。","calc.selectSizeMode":"选择测量方式","calc.sizeModeStandard":"标准尺寸","calc.sizeModeCustom":"都不合适？在此定制","calc.customSizeModalTitle":"定制尺寸","calc.customSizeModalDone":"完成","calc.customSizeConfirmButton":"确认尺寸","calc.customSizeConfirmTitle":"确认您的定制尺寸","calc.customSizeConfirmSizeLabel":"已选尺寸","calc.sendYourCustomInfo":"发送您的定制信息","calc.emailRequired":"请输入您的邮箱。","calc.customSizeModalDimensionHint":"拖动滑块或点击下方尺寸输入精确值。","calc.customSizeEditDimensions":"调整尺寸","calc.dimensionEditHint":"点击输入精确尺寸","calc.dimensionEditAriaLabel":"{0}：{1}。点击输入精确尺寸。","calc.dimensionEditImperialDesc":"以英寸为单位输入总尺寸。例如：4ft 9in、57 1/2、7ft 4 3/4 或 57.5。","calc.dimensionEditMetricDesc":"输入厘米，最多保留一位小数（例如 120.5）。","calc.dimensionEditInvalidNumber":"请输入有效数字。","calc.dimensionEditOutOfRange":"数值超出允许范围（{min}–{max} {unit}）。","calc.dimensionPlaceholder":"{min}–{max} {unit}","calc.dimensionNotEntered":"—","calc.dimensionRequired":"请填写尺寸","calc.dimensionsRemaining":"还需填写：{fields}","calc.dimensionsIncompleteToast":"请填写所有尺寸","calc.stepComplete":"步骤已完成","calc.stepIncomplete":"步骤未完成","calc.hint.width":"测量开口内沿之间的宽度。","calc.hint.height":"测量开口的完整高度。","calc.hint.totalHeight":"从底沿量到拱形最高点。","calc.hint.sideHeight":"仅直边侧高（不含拱顶）。","calc.hint.sideOpenSize":"侧开面板的宽度。","calc.confirmMeasurements":"我确认以上尺寸准确无误。","calc.confirmMeasurementsRequired":"请确认尺寸","calc.customPiecePriceNote":"定制件 · 按您的尺寸计价","calc.previewEnterDimensions":"填写全部尺寸后可预览效果","calc.extraLargePanelsHint":"当前配置为 {count} 片拼接。","calc.selectionEditDimensionAriaLabel":"编辑{0}","calc.standardSizeFixedPrice":"固定价格","calc.selectPanels":"选择扇叶数量","calc.selectOpenSide":"选择开门方向","calc.selectDoubleSideOpen":"选择双开","calc.width":"宽度","calc.height":"高度","calc.totalHeight":"总高度","calc.sideHeight":"侧边高度","calc.selectSideHeight":"请选择侧边高度","calc.sideOpenSize":"侧边开口尺寸","calc.doubleSideOpenSize":"双开尺寸","calc.size":"尺寸","calc.frameColor":"框架颜色","calc.meshColor":"网纱颜色","calc.panels":"扇叶数量","calc.openSide":"开门方向","calc.widthOverConsiderPanels":"宽度超过 {0}，建议增加面板以确保磁力密封。","calc.saveCustomPiece":"保存您的定制方案","calc.saveCustomPieceEmailHint":"输入您的邮箱，我们将发送产品链接、您的选择及价格，方便您稍后加入购物车。","calc.email":"邮箱","calc.sentCheckEmail":"已发送，请查收邮件。","calc.howToMeasure":"如何测量","calc.viewFullMeasurementGuide":"查看完整测量指南 →","calc.sideHeightExceedTotal":"侧边高度不能超过总高度","calc.sideHeightMinHalf":"侧边高度不能小于总高度的一半","calc.yourCustomSelections":"您的定制选择","calc.inquiryFormTitle":"留言","calc.inquiryFormIntro":"请填写以下表单，我们会尽快回复您。","calc.inquiryName":"姓名","calc.inquiryNamePlaceholder":"您的姓名","calc.inquiryEmail":"邮箱","calc.inquiryEmailPlaceholder":"your@email.com","calc.inquirySubject":"主题","calc.inquirySubjectPlaceholder":"例如：尺寸咨询、定制需求","calc.inquiryMessage":"留言内容","calc.inquiryMessagePlaceholder":"请简要描述您的需求…","calc.inquirySubmit":"提交","coupon.minToUse":"满{0}可用","coupon.newCustomersOnly":"仅限新客户","coupon.freeShipping":"免运费","coupon.saveAmount":"省{0}","coupon.getItFor":"到手价 {0}","coupon.getItForWithCode":"用码后到手价 {0}","coupon.savePercentWithAmount":"省{0}% ({1})","coupon.buyMoreSaveMore":"买{0}件省{1}%","coupon.codeDisplay":"优惠码：{0}","coupon.upToPercentOff":"最高打{0}折","coupon.upToAmountOff":"最高减{0} {1}","coupon.percentOff":"打{0}折","coupon.amountOff":"减{0} {1}","checkout.payment":"支付","checkout.headerTitle":"结账","checkout.paymentMethod":"支付方式","checkout.paypal":"PayPal","checkout.payLaterUnavailable":"该订单不支持先买后付。","checkout.payLater":"先享后付","checkout.placeOrder":"下单","checkout.placingOrder":"正在下单…","checkout.connectionError":"无法连接服务器，请检查网络后重试。","checkout.connectionErrorRetry":"重试","checkout.submitFailed":"无法提交订单，请重试。","checkout.paymentRecordedTitle":"付款已收到","checkout.paymentRecordedDescription":"我们已收到此订单的付款，请勿重复支付，您可以查看订单摘要。","checkout.paymentRecordedCapturePendingTitle":"付款处理中","checkout.paymentRecordedCapturePendingDescription":"您的付款正在处理中，请勿就相同商品再次下单，准备好后我们将打开订单摘要。","checkout.paymentRecordedViewOrder":"查看订单摘要","checkout.contactInfo":"联系信息","checkout.signIn":"登录","checkout.myAccount":"我的账户","checkout.chooseAnotherAddress":"选择其他地址","checkout.noSavedAddresses":"没有保存的地址。","checkout.manageAddresses":"管理地址","checkout.shippingAddress":"收货地址","checkout.shippingCountryMustMatchSite":"配送国家/地区必须与本店铺所在区域一致。","checkout.destinationPriceUpdated":"已按您的收货目的地更新价格，可直接在此页面完成结账，无需切换站点。","checkout.internationalShippingHint":"本店铺仅配送至{siteCountry}。如需寄往其他地区，请前往我们的主店铺选购。","checkout.internationalShippingHintToCountry":"要寄往{country}吗？前往我们的主店铺可享国际配送。","checkout.internationalShippingLink":"前往主店铺","checkout.wrongSiteForDestination":"您的配送目的地是 {siteLabel}。请在 {siteLabel} 商店完成订单。","checkout.goToRegionalCheckout":"继续前往 {siteLabel} 商店","checkout.email":"邮箱地址","checkout.emailReturningCustomerHint":"该邮箱曾用于下单，新客优惠将不适用。","checkout.newCustomerCouponBlockedTitle":"此欢迎优惠不可用","checkout.newCustomerCouponBlockedMessage":"感谢再次光临！此优惠仅限首次使用该邮箱的新客，已从订单中移除。您仍可按原价结算，或使用其他优惠券。","checkout.phone":"电话号码","checkout.phoneCountryCode":"国家代码","checkout.searchPhoneCountry":"搜索","checkout.phoneCountryNoMatch":"无匹配","checkout.phoneDialOther":"其他（输入完整号码）","checkout.firstName":"名","checkout.lastName":"姓","checkout.address":"地址","checkout.address2":"公寓、套房等（选填）","checkout.country":"国家","checkout.stateProvince":"州/省","checkout.city":"城市","checkout.district":"区/县（选填）","checkout.postalCode":"邮政编码","checkout.selectCountry":"选择国家","checkout.searchCountry":"搜索国家...","checkout.searchAddressLabel":"查找地址（可选）","checkout.searchAddressPlaceholder":"搜索您的地址…","checkout.searchAddressHint":"选择一个建议以填写下方字段。","checkout.pickOnMap":"在地图上选择","checkout.placesLoading":"搜索中…","checkout.placesNetworkError":"无法加载地址建议，请检查网络连接后重试。","checkout.placesSearchRetry":"地址搜索繁忙。请继续输入，或稍等片刻后重试。","checkout.placesPickRetry":"地址查询繁忙。请稍等片刻，再点击该建议地址。","checkout.placesDisabledHint":"地址自动补全不可用，请手动输入地址。","checkout.noCountryFound":"未找到国家。","checkout.selectState":"选择州/省","checkout.selectCity":"选择城市","checkout.addressValidationFailed":"地址无法验证，请更正或继续使用该地址。","checkout.useAddressAnyway":"仍使用此地址","checkout.orderSummary":"订单摘要","checkout.subtotal":"小计","checkout.merchandiseExcludingTax":"商品（不含税）","checkout.taxExcludedHint":"税费按折扣后商品金额（不含税）计算，不含运费。","checkout.discount":"折扣","checkout.shipping":"配送","checkout.total":"合计","checkout.ddpNote":"关税已预付——收货时无需再付清关费。","checkout.youSaved":"本次购物已为您节省 {amount}！","checkout.free":"免费","checkout.qty":"数量","checkout.estDeliveryPending":"输入收货地址后，预计送达时间将显示在此处。","checkout.estDeliveryTransit":"发货后7–15个工作日（不含定制制作时间）","checkout.bestCouponSelected":"已自动为您选择最佳优惠券。","checkout.enterEmailToAutoApply":"输入邮箱后，我们将自动为您应用最佳优惠券。","checkout.couponRequireLogin":"优惠券仅限登录用户使用，请先登录。","checkout.progress":"结账进度","checkout.paymentCannotStart":"无法开始支付，请联系客服。","checkout.cardDeclinedOrInvalid":"卡片被拒或信息无效，请检查卡号、有效期和CVV后重试。","checkout.paymentNotApproved":"支付未完成，请检查银行卡信息后重试。","checkout.orPayWith":"或使用以下方式支付","checkout.debitCreditCards":"借记卡和信用卡","checkout.cardNumber":"卡号","checkout.debitCreditCard":"借记卡 / 信用卡","checkout.cardNumberPlaceholder":"1234 5678 9012 3456","checkout.cardNumberPlaceholderShort":"卡号","checkout.expiry":"有效期（月/年）","checkout.expiryPlaceholder":"MM / YY","checkout.expiryPlaceholderShort":"MM/YY","checkout.cvv":"CVV","checkout.securityCode":"安全码","checkout.cvvPlaceholder":"123","checkout.cvvPlaceholderAmex":"1234","checkout.cvvHelpBack":"卡片背面 3 位安全码","checkout.cvvHelpFront":"卡片正面 4 位安全码","checkout.securePayPal":"由PayPal安全保护。卡号信息不会存储在本站。","checkout.paypalRedirectHint":"点击下单后，您将跳转到安全支付页面，可使用借记卡/信用卡、Google Pay、Apple Pay或PayPal支付。","legal.agreeToTermsPrefix":"我同意","legal.agreeToTermsSuffix":"。","legal.termsOfService":"服务条款","legal.mustAgreeToTerms":"您必须同意服务条款才能继续。","paypalSuccess.title":"支付成功","paypalSuccess.description":"您的支付已扣款成功。确认邮件已发送至您的邮箱。","paypalSuccess.missingOrderTitle":"缺少订单","paypalSuccess.missingOrderDescription":"网址中缺少订单信息，请从结账页面完成支付。","paypalSuccess.backToCheckout":"返回结算","paypalSuccess.orderNotFound":"未找到订单","paypalSuccess.orderNotFoundDescription":"无法找到此订单，可能是系统或数据库变更前创建的。请从结账页面重新下单。","paypalSuccess.backToHome":"返回首页","paypalSuccess.captureFailed":"支付扣款失败","paypalSuccess.captureFailureMaxAttempts":"支付尝试次数过多。结算会话可能已过期，或此页面刷新过于频繁——请返回结算页面一次性完成支付。","paypalSuccess.captureFailureInstrumentDeclined":"您的银行或卡拒绝了此支付。请尝试其他卡或支付方式。","paypalSuccess.captureFailurePayerCannotPay":"PayPal无法处理此账户的支付。请使用其他PayPal账户或支付方式。","paypalSuccess.captureFailureTransactionRefused":"支付被拒绝。如果您在此页面停留较长时间，结算会话可能已过期——请返回结算页面重试，或使用其他支付方式。","paypalSuccess.captureFailureAmountMismatch":"支付金额与订单不再匹配。请返回结算页面重新下单。","paypalSuccess.captureFailureGeneric":"无法完成支付。可能是结算会话已过期、浏览器清除了结算Cookie，或此返回链接已失效。请返回结算页面重新开始。如果问题持续，请联系客服。","paypalSuccess.orderNumber":"订单号","paypalSuccess.guestActivateLink":"设置密码","paypalSuccess.guestAccountCreated":"我们已为您创建账户！请查看邮箱中的链接以设置密码。","paypalSuccess.guestAccountCreatedLink":"设置密码","paypalSuccess.guestAlreadyHasAccount":"您的订单已关联到现有账户。","paypalSuccess.continueShopping":"继续购物","paypalSuccess.addPasswordToTrackHint":"设置密码创建账户，即可查看订单追踪和物流更新。","paypalSuccess.viewOrderSummary":"立即查看订单摘要","paypalSuccess.sessionMismatchTitle":"已收到付款","paypalSuccess.sessionMismatchDescription":"我们无法在此浏览器中验证该结账会话。如果您已完成支付，确认邮件将很快发送。","paypalSuccess.guestViewOrderSignInHint":"使用结账时所用的邮箱登录，即可在账户中查看此订单及物流信息。","paypalSuccess.guestViewOrderSignInLink":"登录","paypalSuccess.guestViewOrderCreateAccountHint":"使用相同邮箱创建账户，即可在账户中查看此订单和物流更新。","paypalSuccess.guestViewOrderCreateAccountLink":"创建账户","checkoutSuccess.backToHome":"返回首页","checkoutSuccess.title":"感谢您的订单","checkoutSuccess.description":"确认邮件将发送至您的邮箱。我们会尽快与您联系确认订单详情。","checkoutSuccess.orderNumber":"订单号","checkoutSuccess.orderSummary":"订单摘要","checkoutSuccess.total":"合计","checkoutSuccess.subtotal":"小计","checkoutSuccess.discount":"优惠","checkoutSuccess.shipping":"配送","checkoutSuccess.tax":"税费","checkoutSuccess.guestViewOrderSignInHint":"使用结账时所用的邮箱登录，即可在账户中查看此订单及物流信息。","checkoutSuccess.guestViewOrderSignInLink":"登录","checkoutSuccess.guestViewOrderCreateAccountHint":"使用相同邮箱创建账户，即可在账户中查看此订单及物流更新。","checkoutSuccess.guestViewOrderCreateAccountLink":"创建账户","checkoutSuccess.guestActivateHint":"设置密码激活账户，即可查看订单状态并保存您的定制尺寸。","checkoutSuccess.guestActivateLink":"设置密码","checkoutSuccess.guestAccountCreated":"我们已为您创建账户！请查看邮箱中的密码设置链接。","checkoutSuccess.guestAccountCreatedLink":"设置密码","checkoutSuccess.guestAlreadyHasAccount":"您的订单已关联至现有账户。","calc.totalHeightHint":"从拱形最高点到地面。","calc.sideHeightHint":"仅支持半圆拱形门，不支持哥特式拱形。","calc.saveCustomPiece.new_visitor.title":"保存您的定制方案","calc.saveCustomPiece.new_visitor.hint":"输入您的邮箱，我们将发送产品链接、您的选项及价格，方便您稍后加入购物车。","calc.saveCustomPiece.new_visitor.submit":"发送到我的邮箱","calc.saveCustomPiece.new_visitor.success":"已发送，请查收邮件。","calc.saveCustomPiece.new_visitor.successCta":"关闭","calc.saveCustomPiece.new_visitor.couponMessage":"订阅成功！首单可享 10% 折扣。","calc.saveCustomPiece.new_visitor.couponHint":"结账时输入此优惠码即可享受首单折扣。","calc.saveCustomPiece.new_visitor.couponCta":"立即使用","calc.saveCustomPiece.warm_lead.title":"您的设计仍在这里","calc.saveCustomPiece.warm_lead.hint":"输入邮箱，我们将再次发送您的配置与结账链接。","calc.saveCustomPiece.warm_lead.submit":"重新发送到我的邮箱","calc.saveCustomPiece.warm_lead.success":"已再次发送，请查收邮件继续完成购买。","calc.saveCustomPiece.warm_lead.successCta":"继续结账","calc.saveCustomPiece.warm_lead.couponMessage":"","calc.saveCustomPiece.warm_lead.couponHint":"","calc.saveCustomPiece.warm_lead.couponCta":"立即使用","calc.saveCustomPiece.cart_abandoner.title":"完成您的定制订单","calc.saveCustomPiece.cart_abandoner.hint":"将配置保存到邮箱，随时返回结账。","calc.saveCustomPiece.cart_abandoner.submit":"保存并发送到邮箱","calc.saveCustomPiece.cart_abandoner.success":"您的定制商品已就绪，准备好后请继续结账。","calc.saveCustomPiece.cart_abandoner.successCta":"去结账","calc.saveCustomPiece.cart_abandoner.couponMessage":"","calc.saveCustomPiece.cart_abandoner.couponHint":"","calc.saveCustomPiece.cart_abandoner.couponCta":"去结账","calc.saveCustomPiece.returning_customer.title":"保存到您的账户","calc.saveCustomPiece.returning_customer.hint":"我们将把您的选项和价格发到邮箱，方便您稍后加购。","calc.saveCustomPiece.returning_customer.submit":"发送到我的邮箱","calc.saveCustomPiece.returning_customer.success":"已保存，您可随时打开邮件中的链接。","calc.saveCustomPiece.returning_customer.successCta":"关闭","calc.saveCustomPiece.returning_customer.couponMessage":"","calc.saveCustomPiece.returning_customer.couponHint":"","calc.saveCustomPiece.returning_customer.couponCta":"关闭","calc.archedDoorLabel":"拱形门","calc.handcraftedIn":"手工制作，预计 {0} 发货","calc.handcraftedDefault":"手工制作，约 4 周发货","calc.billingArea":"计费面积：","calc.billingAreaArched":"面积（拱形实际形状）：","calc.minApplied":"至少选择{0}个","calc.sqftUnit":"平方英尺","calc.sqmUnit":"平方米","calc.pricePerSqft":"/平方英尺","calc.areaPrefix":"面积","calc.dimensionW":"宽","calc.dimensionTotalH":"总高","calc.dimensionSideH":"侧边高","calc.dimensionSide":"侧边","calc.dimensionMultiply":"×","calc.optionColor":"颜色","calc.optionOpenSide":"开门方向","calc.panelFee":"扇叶费用","checkoutSuccess.continueShopping":"继续购物","paypalRedirect.notConfiguredTitle":"PayPal未配置","paypalRedirect.notConfiguredDescription":"无法开始支付，请联系客服。","paypalRedirect.backToCheckout":"返回结算","paypalRedirect.title":"使用PayPal完成支付","paypalRedirect.description":"您可以使用PayPal账户支付，或使用银行卡（支持3D安全验证）。","paypalRedirect.cancelReturn":"取消并返回结算","paypalRedirect.orderNotFoundTitle":"订单未找到","paypalRedirect.orderNotFoundDescription":"未找到该订单。可能是系统或数据库变更前创建的订单。请从结算页面重新下单。","home.heroTitle1":"磁吸纱门","home.heroTitle2":"定制磁吸纱门与纱窗，精准贴合每一扇开口","home.heroEyebrow":"高级磁吸纱门","home.heroSubtitle":"玻璃纤维网布，无缝磁吸密封。输入您的尺寸，立即获取报价。","home.heroCta":"定制您的专属","home.heroCtaPrimary":"立即定制","home.heroCtaSecondary":"查看全部","home.heroImageAlt":"磁吸纱门——室内舒适，户外清新","home.feature1Title":"量身定制","home.feature1Desc":"精确到毫米。","home.feature2Title":"30天免费试用","home.feature2Desc":"无风险试用。","home.feature3Title":"免费配送","home.feature3Desc":"结账无隐藏费用。","home.feature4Title":"经久耐用","home.feature4Desc":"适合宠物和四季。","home.shopEyebrow":"选购","home.customYourScreen":"定制您的纱窗","home.zoorscreenStandardLabel":"ZOORSCREEN 标准款","home.zoorscreenStandardTitle":"隐形设计，持久耐用。","home.zoorscreenStandardBody":"我们坚信纱门不应成为视觉障碍。高透光玻璃纤维网提供卓越视野，同时保持工业级抗撕裂和抗刮擦强度。","home.zoorscreenFeature1":"加固玻璃纤维","home.zoorscreenFeature2":"隐形磁吸闭合系统","home.zoorscreenFeature3":"方便宠物和儿童通行","home.exploreMaterials":"了解材料","home.customizableProductsTitle":"定制您的产品","home.customizableProductsSubtitle":"选择开口类型，我们为您量身定制——直边或拱形，门或窗。","home.customizableMagneticDoorTitle":"磁吸门纱窗","home.customizableMagneticDoorDesc":"适用于日常门，磁吸顺滑闭合，定制贴合。","home.customizableMagneticWindowTitle":"磁吸窗纱","home.customizableMagneticWindowDesc":"定制尺寸的窗纱，防虫透气。","home.customizableArchedDoorScreenTitle":"定制拱形门纱窗","home.customizableArchedDoorScreenDesc":"专为拱形门洞设计，外观整洁，四周密封紧密。","home.userStoriesTitle":"来自客户的真实故事","home.userStoriesSubtitle":"观看真实房主如何在日常生活中使用ZOORSCREEN。","home.trustGalleryTitle":"深受房主信赖","home.trustGallerySubtitle":"快速浏览真实买家秀中的照片。","home.trustGalleryPhotosLabel":"{count}张来自真实评价的照片","home.whyChooseZoorscreenTitle":"与众不同，品质更优","home.whyChooseZoorscreenSubtitle":"我们不搞一刀切。每扇纱门都针对您的特定门框精工制造。","home.visualExperienceAlt":"定制磁吸纱帘的视觉预览","home.visualExperienceTitle":"直观易用的定制体验","home.visualExperienceSubtitle":"测量、预览布局，即时查看价格——无需猜测。","home.featureGrid1Title":"精准定制贴合","home.featureGrid1Desc":"您的尺寸直接进入我们的裁切流程。无需修剪，没有缝隙，省心省力。","home.featureGrid2Title":"安全磁吸闭合","home.featureGrid2Desc":"强力钕磁铁瞬间吸合门帘。阻挡蚊虫，让微风自由流通。","home.featureGrid3Title":"简易DIY安装","home.featureGrid3Desc":"无需工具、钻孔或专业技能。使用附带的配件，5分钟内即可完成安装。","home.featureGrid4Title":"经久耐用","home.featureGrid4Desc":"玻璃纤维网布、加固缝线和抗紫外线材料。提供1年质保。","product.trustFreeShipping":"包邮","product.trustFreeShippingOver":"满 {0} 包邮","product.trustWarranty":"1 年质保","product.trustTrial":"30 天试用","product.priceCartLink":"购物车 ({0})","product.tabDescription":"产品详情","product.tabShippingReturns":"配送与退换货","product.anchor.label":"产品页导航","product.anchor.product":"产品","product.anchor.configure":"定制","product.anchor.reviews":"评价","product.anchor.details":"详情","product.anchor.related":"相关推荐","product.anchor.backToTop":"顶部","product.soldCount":"已售 {0}","product.trustTagRating":"{0} · {1} 条评价","product.highlightSummaryTitle":"核心卖点","home.featureGrid5Title":"15厘米（约6英寸）磁条","home.featureGrid5Desc":"沿接缝缝制15厘米（约6英寸）磁条，有助于在开口处保持平滑密封。","home.featureGrid6Title":"加宽魔术贴","home.featureGrid6Desc":"宽幅粘合和升级重力坠，增强稳定性。","home.exploreMaterialsTitle":"关于材料","home.exploreMaterialsSubtitle":"比较网布和磁吸组件，打造更干净、更紧密的日常密封。","home.exploreMaterialsViewMore":"查看更多 ➡","home.threeStepTitle":"测量·预览·安装","home.threeStepSubtitle":"告别猜测：遵循三个简单步骤，安装更便捷。","home.dualCtaTitle":"打开报价预览并定制","home.dualCtaSubtitle":"选择最快的方式开始吧。","home.dualCtaPrimaryTitle":"立即定制","home.dualCtaPrimaryDesc":"预览布局，获取即时面积报价。","home.dualCtaPrimaryButton":"立即定制","home.dualCtaSecondaryTitle":"照片协助量尺","home.dualCtaSecondaryDesc":"发送图片联系客服，我们指导测量并复核尺寸。","home.dualCtaSecondaryButton":"联系我们","home.whatsappConfirmTitle":"跳转至WhatsApp？","home.whatsappConfirmBody":"您即将跳转至WhatsApp与我们的专家聊天。是否继续？","home.whatsappConfirmStayLabel":"留在网站","home.whatsappConfirmContinueLabel":"是的，继续","home.simpleProcessLabel":"简单流程","home.simpleProcessTitle":"您的门，完美贴合","home.simpleProcessSubtitle":"别满足于留有缝隙的“标准尺寸”。我们为您的庭院门、推拉门或房车量身定制精确尺寸。","home.processStep1Num":"01","home.processStep1Title":"测量","home.processStep1Desc":"按照我们的2分钟指南测量宽度和高度。","home.processStep1Cta":"查看测量指南","home.processStep2Num":"02","home.processStep2Title":"定制","home.processStep2Desc":"输入您的尺寸，获取即时价格。","home.processStep2Cta":"开始定制","home.processStep3Num":"03","home.processStep3Title":"安装","home.processStep3Desc":"撕开、粘贴、享受。无需工具。","home.processStep3Cta":"查看安装指南","home.startCustomizing":"开始定制","home.stat1Value":"50,000+","home.stat1Label":"满意家庭","home.stat2Value":"4.9/5","home.stat2Label":"平均评分","home.stat3Value":"100%","home.stat3Label":"贴合保证","home.stat4Value":"2-3天","home.stat4Label":"定制生产","home.solutionsTitle":"适用于各种开口的解决方案","home.solutionsSubtitle":"从标准庭院到独特建筑开口，一应俱全。","home.lovedByTitle":"深受客户喜爱","home.lovedByEyebrow":"客户评价","home.lovedByRating":"基于{0}+条已验证评价{1}","home.lovedByReviewsSuffix":"","home.statHappyHomes":"25万+ 家庭","home.statRating":"平均评分","home.statTrial":"30 天试用","home.trustFreeShipping":"全球包邮","home.trustMoneyBack":"30 天退款","home.trustWarranty":"12 个月质保","home.trustCustomFit":"量身定制","home.reviewVerified":"已认证","home.reviewVideoLabel":"视频评价","home.timeAgoToday":"今天","home.timeAgoYesterday":"昨天","home.timeAgoDays":"{0} 天前","home.timeAgoWeeks":"{0} 周前","home.timeAgoMonths":"{0} 个月前","home.timeAgoYears":"{0} 年前","home.customer":"客户","home.joinTheClubTitle":"加入俱乐部","home.joinTheClubSubtitle":"订阅我们的通讯，首次定制订单享受9折优惠。","home.commonQuestions":"常见问题","contact.pageTitle":"联系我们","contact.pageIntro":"如有任何问题或合作咨询，请随时通过以下方式联系我们，或填写联系表单。","contact.formTitle":"联系表单","contact.formHint":"请填写下面的表格，我们会尽快回复您的邮件。","contact.contactInfoLabel":"联系方式","contact.noContactHint":"联系信息可在管理后台 → 站点设置和联系/WhatsApp 中配置。","contact.whatsappLink":"在线咨询","contact.companyName":"杭州知木坊装饰有限公司","contact.companyAddress":"浙江省杭州市钱塘区白杨街道21号大街388号2幢618室","contact.addressLabel":"地址","contact.phoneLabel":"电话","contact.emailFieldLabel":"邮箱","contact.whatsappLabel":"WhatsApp","contact.submittedTitle":"消息已发送","contact.submittedMessage":"感谢您的来信。我们已收到您的消息，会尽快回复。","shop.heading":"全部商品","shop.results":"个结果","shop.result":"个结果","shop.noProductsMatch":"没有匹配的商品","shop.showingResultsFor":"显示 {count} 个{resultsText}结果，关于","shop.noProductsFound":"未找到商品。","shop.chooseOptions":"定制","checkout.orderNote":"订单备注","checkout.addOrderNote":"添加订单备注","checkout.newsletterPromoOptIn":"接收促销邮件","checkout.recipientTaxId":"税号","order.recipientTaxId":"收件人税号","product.quantity":"数量","product.option.size":"尺寸","product.option.sizeType":"尺寸类型","product.option.sizeTypeStandard":"标准","product.option.sizeTypeCustom":"定制","product.option.skuCode":"SKU编码","product.option.frameColor":"边框颜色","product.option.meshColor":"纱网颜色","product.option.totalHeight":"总高度","product.option.sideHeight":"侧边高度","product.option.sideOpenSize":"侧开尺寸","product.option.doubleSideOpenSize":"双开尺寸","product.option.panels":"扇数","product.option.panelUnit":"片","product.option.openSide":"开口侧","product.option.shape":"形状","product.option.shapeArched":"拱形","product.dimensionWidth":"宽度","product.dimensionHeight":"高度","product.color.black":"黑色","product.color.white":"白色","product.color.gray":"灰色","product.color.grey":"灰色","product.color.brown":"咖啡色","product.color.coffee":"咖啡色","product.color.tan":"褐色","product.color.beige":"米色","product.color.charcoal":"炭灰色","product.color.ivory":"象牙白","product.color.silver":"银色","product.color.bronze":"古铜色","preview.frameLabel":"边框","preview.meshLabel":"纱网","preview.panelsLabel":"片","preview.windowMeshLabel":"窗纱","preview.doubleSideOpenLabel":"双开","preview.archedWindowLabel":"拱窗","preview.openSideLabel":"开口","product.outOfStock":"（缺货）","product.viewReviews":"查看评价","product.starsLabel":"满分 5 星","product.getCustomQuote":"获取定制报价","product.estimatedDeliveryTo":"预计送达至 ","product.shipDateLabel":"发货时间：","product.handcraftNoteDefault":"从中国发货。","product.sendToMyEmail":"发送到我的邮箱","product.noDescriptionYet":"暂时还没有商品描述。","product.faqTitle":"常见问题","product.returns":"退货","product.returnsPolicyDefault":"任何商品均可在送达后 30 日内无条件退货（含测量或填写尺寸有误），退货运费由我们承担。如需退货请联系我们。","product.specName":"规格","product.specValue":"参数","product.noAdditionalDetails":"暂无更多详情。","product.details.freshAirBadge":"清新空气","product.details.freshAirTitle":"自在呼吸，远离蚊虫","product.details.freshAirBody":"敞开房门，让夏日微风自然吹进家中。高透光纱网如同一层隐形屏障——让空气自由流通，同时阻挡哪怕是最小的小飞虫。","product.details.freshAirFlow":"✓ 清新空气流通","product.details.keepInsectsOut":"✓ 有效防止蚊虫进入","product.details.petKidBadge":"宠物与儿童友好","product.details.petKidTitle":"免手动开合，即走即合","product.details.petKidBody":"宠物和小孩可以自由进出。中间拼缝内嵌强力磁条，脚步一过即可瞬间、安静闭合——再也不用频繁起身去开门。","product.details.scratchResistantLabel":"防刮耐磨：","product.details.scratchResistantText":"强化玻璃纤维纱网比普通涤纶纱网强度高出约 3 倍。","product.details.whyDifferentTitle":"为什么选择 ZOORSCREEN","product.details.whyDifferentSub":"纱门品质参差不齐，我们的设计目标是使用寿命以年为单位，而不是几周。","product.details.tableFeatures":"特性","product.details.tableZoorscreen":"ZOORSCREEN™","product.details.tableOthers":"其他品牌","product.details.rowMaterial":"材质","product.details.zoorscreenMaterial":"工业级玻璃纤维","product.details.othersMaterial":"廉价涤纶","product.details.rowFit":"贴合度","product.details.zoorscreenFit":"按门洞尺寸精确定制","product.details.othersFit":"固定尺寸（易留缝隙）","product.details.rowMagnet":"磁吸闭合","product.details.zoorscreenMagnet":"15cm 分段磁条","product.details.othersMagnet":"分散小磁块","product.details.rowBottomWeight":"底部配重","product.details.zoorscreenBottomWeight":"防风压条设计","product.details.othersBottomWeight":"大风易掀起","product.details.rowWarranty":"质保","product.details.zoorscreenWarranty":"1 年","product.details.othersWarranty":"30 天","product.details.engineeredQualityTitle":"工程级品质","product.details.highDensityMeshTitle":"高密度纱网","product.details.highDensityMeshDesc":"有效阻挡蚊虫、飞虫等，同时保证清晰视野与空气流通。","product.details.magnetStripsTitle":"15cm 磁条","product.details.magnetStripsDesc":"沿中缝分段缝制 15cm 强力磁条（非单根通长条），每次经过均可快速吸合。","product.details.frameVelcroTitle":"4/2cm 门框魔术贴","product.details.frameVelcroDesc":"加固的顶部和侧边魔术贴，可牢牢支撑纱门重量不下垂。","product.details.installationTitle":"几分钟内即可完成安装","product.details.installationSub":"并非所有纱门都一样，我们的设计目标是使用寿命以年为单位，而不是几周。","product.details.step1Title":"清洁门框","product.details.step1Desc":"将门框擦拭干净，并完全晾干。","product.details.step2Title":"粘贴魔术贴","product.details.step2Desc":"将附带的魔术贴胶条沿门框粘贴好。","product.details.step3Title":"安装纱门","product.details.step3Desc":"将纱门轻压固定在魔术贴上。如有需要，可再用图钉辅助固定。","product.reviews":"用户评价","product.reviewTranslate":"翻译","product.reviewTranslating":"翻译中…","product.reviewShowOriginal":"查看原文","product.reviewTranslated":"已翻译","product.reviewTranslateError":"暂时无法翻译，请稍后再试。","product.noReviewsYet":"暂时还没有评价。","product.shareExperience":"购买后欢迎分享你的使用体验。","product.customer":"顾客","product.storeReply":"商家回复：","product.comments":"评论","product.user":"用户","product.helpful":"有帮助","product.comment":"评论内容","product.customizeLabel":"定制","product.cancel":"取消","product.pleaseLoginToComment":"请先登录后再发表评论。","product.loginToContinue":"你需要登录账号才能对该评价发表评论。","product.yes":"是","product.no":"否","product.youFoundHelpful":"你觉得这条评价有帮助","product.youFoundNotHelpful":"你觉得这条评价没有帮助","product.addComment":"添加评论","product.addCommentPlaceholder":"写下你的评论…","product.posting":"正在发布…","product.postComment":"发布评论","product.basedOnReview":"基于 {0} 条评价","product.basedOnReviews":"基于 {0} 条评价","product.previousImage":"上一张图片","product.nextImage":"下一张图片","product.seeAllReviews":"查看全部 {0} 条评价","product.writeReview":"撰写评价","product.customerPhotos":"买家实拍","product.viewAllCustomerImages":"查看全部买家图片","product.reviewThisProduct":"评价此商品","product.outOfFiveStars":"满分 5 分","product.nStars":"{0} 星","product.oneStar":"1 星","product.loadMoreReviews":"加载更多评价","product.loadingReviews":"加载中…","product.discountLabel":"折扣","product.savePercent":"省 {0}%","product.savePercentWithAmount":"省 {0}%（{1}）","product.saveAmount":"省 {0}","product.priceFrom":"起价","product.relatedProducts":"相关产品","product.accessories":"此配置的配件","product.warrantyRemove":"移除","product.warrantySelect":"选择保障计划","product.warrantyBrand":"Assurance Plus 保障","product.warrantyDescription":"放心下单！为测量误差及其他顾虑提供额外保障。","product.warrantyLearnMore":"了解详情","product.warrantyLearnMoreViewFull":"查看完整条款","product.warrantyNone":"不需要额外保障","order.orderId":"订单号","order.orderDate":"订单日期","order.notFound":"订单未找到","order.paymentTotal":"付款总额","order.paymentMethod":"支付方式","order.paypalTransactionId":"PayPal交易号","order.refundedAmount":"已退款金额","order.amountAfterRefund":"退款后金额","order.shippingAddress":"收货地址","order.coupon":"优惠券","address.firstName":"名","address.lastName":"姓","address.phone":"电话","address.line1":"地址行1","address.line2":"地址行2","address.placeId":"地点ID（可选）","address.addNew":"新增地址","address.saveAddress":"保存地址","address.zip":"邮政编码","address.setAsDefault":"设为默认","address.default":"默认","address.delete":"删除","address.noSavedYet":"暂无保存的地址。","address.deleted":"地址已删除","address.defaultUpdated":"默认地址已更新","address.added":"地址已添加","address.setDefault":"设为默认","address.validationFailed":"地址验证失败，请更正或仍保存。","address.useAnyway":"仍保存此地址","account.myAccount":"我的账户","account.profile":"个人资料","account.overview":"概览","account.myOrders":"我的订单","account.myCoupons":"我的优惠券","account.security":"安全","account.shippingAddress":"收货地址","account.logout":"登出","account.loggingOut":"登出中…","account.manageProfileHint":"管理您的个人资料、订单和偏好设置。","account.useProfileHint":"使用左侧的个人资料、我的订单等链接开始操作。","account.accountFallback":"账户","account.avatarAlt":"头像","account.avatarUploadOnly":"上传头像","account.avatarUploaded":"头像已上传","account.cancelledTitle":"账户已注销","account.cancelledDescription":"您的账户已注销。订单和地址已保留。您可以恢复并继续使用。","account.restore":"恢复账户","account.restored":"账户已恢复","account.profileUpdated":"个人资料已更新","account.fullName":"全名","account.yourName":"您的姓名","account.yourPhone":"您的电话","account.myOrdersTitle":"我的订单","account.recentOrdersHint":"最近订单。点击卡片查看详情。","account.ordersListHint":"搜索和筛选您的订单。点击卡片查看详情。","account.ordersTabAll":"全部","account.ordersTabUnpaid":"待付款","account.ordersTabProcessing":"处理中","account.ordersTabInTransit":"运输中","account.ordersTabReview":"待评价","account.ordersTabAfterSales":"售后","account.ordersShipTabAll":"全部在途","account.ordersShipTabInTransit":"运输中","account.ordersShipTabDelivered":"已送达","account.ordersFilterAria":"筛选订单","account.ordersShipFilterAria":"筛选配送状态","account.ordersSearchLabel":"搜索订单","account.ordersSearchPlaceholder":"搜索订单号或物流单号","account.noOrdersUnpaid":"没有未支付的订单","account.noOrdersProcessing":"没有处理中的订单","account.noOrdersInTransit":"没有在途订单","account.noOrdersToReview":"没有待评价的订单","account.noOrdersAfterSales":"没有进行中的售后申请","account.trustTagWarranty":"含质保","account.trustTagPayPalProtection":"PayPal 买家保障","account.trustTagRefundPolicy":"退货与退款","account.reviewIncentive":"写个评价，晒出你的安装实拍图","account.reviewIncentiveCta":"去评价 →","account.trackShipping":"查看物流","account.shippingStatusShipped":"已发货","account.shippingStatusInTransit":"运输中","account.shippingStatusDelivered":"已送达","account.estimatedDelivery":"预计送达","account.ordersPaginationAria":"订单分页","account.ordersPageSummary":"第 {page} 页，共 {total} 页","account.ordersPrevPage":"上一页","account.ordersNextPage":"下一页","account.failedToLoadOrders":"加载订单失败","account.noOrdersYet":"暂无订单","account.ordersMetaTitle":"我的订单 | 账户","account.ordersMetaDescription":"您最近的订单","account.orderDetailPageTitle":"订单 {shortId}… | 账户","account.orderHeadingWithNumber":"订单 #{number}","account.orderDetailHeadingWithNumber":"订单 #{number}…","account.ordersLoadingAria":"正在加载订单","account.viewDetails":"查看详情","account.orderMoreActions":"更多操作","account.orderMoreActionsAria":"订单操作菜单","account.viewInvoice":"查看发票","account.modifyShippingInfo":"修改收货信息","account.requestRefund":"申请退款","account.refundSubmitted":"已提交","account.refundBadgePendingReview":"退款待审核","account.refundBadgeRejected":"退款已拒绝","account.refundBadgeApprovedPartial":"部分退款已批准","account.orderShippingModalTitle":"编辑收货地址","account.orderShippingSave":"保存地址","account.orderShippingUpdated":"收货地址已更新","account.writeReview":"写评价","account.cancelOrder":"取消订单","account.cancelling":"注销中…","account.buyAgain":"再次购买","account.goToPayment":"去付款","account.deleteOrder":"删除订单","account.deletingOrder":"删除中…","account.orderDeleted":"订单已删除","account.orderCancelled":"订单已取消","account.statusPaid":"已付款","account.statusPending":"待处理","account.statusProcessing":"处理中","account.statusShipped":"已发货","account.statusCompleted":"已完成","account.statusCancelled":"已取消","account.statusRefunded":"已退款","account.reshipmentBadge":"重新发货","account.reshipmentReason":"重新发货原因","account.product":"商品","account.securityTitle":"安全","account.securityHint":"修改密码和管理安全设置。","account.currentPassword":"当前密码","account.newPassword":"新密码","account.confirmNewPassword":"确认新密码","account.changePassword":"修改密码","account.passwordUpdated":"密码已更新","account.cancelAccountTitle":"注销账户","account.cancelAccountDescription":"注销后，您的订单和地址将保留。您可以重新登录恢复账户。","account.confirmCancelTitle":"确认注销","account.confirmCancelDescription":"确定要注销吗？您将被登出。需要时您可以重新登录恢复账户。","account.myCouponsTitle":"我的优惠券","account.myCouponsHint":"从商品页面或促销弹窗复制优惠码，然后在结账时输入优惠码以享受折扣。","account.couponsEmptyHint":"前往商城或查找促销弹窗获取可用优惠码。复制优惠码并在购物车或结账时粘贴到优惠码输入框。","account.browseProducts":"浏览商品","account.codeLabel":"优惠码：","account.validUntil":"有效期至：","account.usedTimes":"已使用 {0}/{1} 次","account.useAtCheckout":"结算时使用","order.backToOrders":"← 返回订单","order.overview":"订单概览","order.items":"商品","order.noLineItems":"暂无商品","order.unitPrice":"单价","order.qty":"数量","order.subtotal":"小计","order.merchandiseExcludingTax":"商品（不含税）","order.taxExcludedNote":"税费适用于折扣后的商品金额（不含运费）。","order.review":"评价","order.included":"已包含","order.total":"合计","order.contactAndShipping":"联系与配送","order.recipient":"收件人","order.payment":"付款","order.email":"邮箱","order.notFoundDescription":"订单可能不存在或不属于您的账户。请检查订单号或返回订单列表。","order.backToOrderList":"返回订单列表","order.trackShipping":"追踪物流","order.shippingAndTracking":"物流与追踪","order.carrier":"承运商","order.trackingNumber":"运单号","order.notReceivedGoods":"未收到订单？","order.trackShippingHint":"打开链接查询物流","order.reviewAfterShipping":"发货后评价","order.reviewed":"已评价","order.reviewPending":"待审核","order.reviewApproved":"已通过","order.reviewRejected":"已拒绝","order.writeReview":"写评价","order.loadingTracking":"加载物流信息中…","order.trackingHistory17":"物流追踪（17Track）","order.refundRequestTitle":"申请退款","order.refundTypeFull":"全额退款","order.refundTypePartial":"部分退款","order.refundAmountLabel":"退款金额","order.refundAmountMaxHint":"最大可申请：{amount}","order.refundReasonLabel":"退款原因（可选）","order.refundReasonPlaceholder":"请告诉我们您申请退款的原因（可选）。","order.refundSubmit":"提交退款申请","order.refundRequestSubmitted":"您的请求已提交，正在等待审核。","order.refundConfirmTitle":"提交前请确认","order.refundConfirmBody":"对于已付款但未发货的订单，审核后最终退款金额可能会扣除PayPal手续费。是否继续？","order.refundConfirmContact":"您也可以直接联系我们获取帮助。","order.refundConfirmContactAction":"通过邮件/WhatsApp联系我们","order.refundConfirmSubmit":"确认并提交","order.exchangeRequestTitle":"申请换货","order.exchangeSelectItemsLabel":"选择要换货的商品","order.exchangeAttachmentUrlsLabel":"证据图片","order.exchangeReasonLabel":"换货原因","order.exchangeReasonPlaceholder":"例如：尺寸错误、颜色错误、商品损坏","order.exchangeNoteLabel":"详情（可选）","order.exchangeNotePlaceholder":"请告知您想换的款式及偏好替换商品","order.exchangeSubmit":"提交换货申请","order.exchangeRequestSubmitted":"换货申请已提交，等待管理员审核","order.exchangeSelectAtLeastOneItem":"请至少选择一件商品","order.exchangeReasonRequired":"请提供换货原因","order.exchangeEvidenceRequired":"请至少上传一张证据图片","order.exchangeImageUploadFailed":"图片上传失败","order.exchangeUploadImages":"上传图片","order.exchangeUploadHint":"JPG、PNG、WebP、GIF格式，每张不超过5MB","order.productSupport":"产品支持","order.supportRefundRequest":"退款申请","order.supportExchangeRequest":"换货申请","order.supportItemNotReceived":"未收到商品","order.exchangeBadgePending":"换货待审核","order.exchangeBadgeNeedInfo":"换货需补充信息","order.exchangeBadgeApproved":"换货已批准","order.exchangeBadgeRejected":"换货已拒绝","order.exchangeBadgeClosed":"换货已关闭","order.errorOrderNotFoundOrDenied":"订单未找到或访问被拒","order.errorRefundEntryUnavailable":"此订单暂不支持退款","order.errorRefundPayPalOnly":"目前仅支持PayPal订单的退款申请","order.errorRefundMissingPayPalCapture":"缺少PayPal交易ID，无法提交退款申请","order.errorRefundAlreadyPending":"此订单已有正在处理的退款申请","order.errorInvalidRefundAmount":"退款金额无效","order.errorRefundAmountExceedsTotal":"退款金额不能超过订单实付总额","order.errorExchangeStatusNotAllowed":"仅已发货或已完成订单可申请换货","order.errorExchangeBlockedByPendingRefund":"此订单有未处理的退款申请，请等待审核","order.errorExchangeAlreadyActive":"此订单已有正在处理的换货申请","review.maxImages":"最多{max}张图片。","review.imageTypeInvalid":"请选择图片文件（JPEG、PNG、WebP、GIF）。","review.fileTooLargeMb":"文件大小不能超过{maxMb} MB。","review.uploadUnavailable":"上传不可用。","review.uploadFailed":"上传失败。","review.selectRating":"请选择评分。","review.submittedMessage":"评价已提交，审核通过后显示。","review.ratingLabel":"评分 *","review.starAriaOne":"1 星","review.starAriaMany":"{n} 星","review.titleLabel":"评价标题（可选）","review.titlePlaceholder":"例如：好产品，和描述一致","review.contentLabel":"您的评价（可选）","review.contentPlaceholder":"分享您对这款产品的使用体验…","review.photosLabel":"照片（可选，最多 {max} 张）","review.removePhotoAria":"删除","review.submitting":"提交中…","review.submit":"提交评价","contact.emailLabel":"您的邮箱","contact.subjectLabel":"主题","contact.messageLabel":"留言","contact.emailPlaceholder":"your@email.com","contact.subjectPlaceholder":"请输入邮件主题...","contact.messagePlaceholder":"简要描述您的问题...","contact.send":"发送","creatorCollab.badge":"创作者合作","creatorCollab.title":"创作者合作申请","creatorCollab.intro":"如果您热爱创作真实内容，我们期待与您合作。请分享您的平台信息和合作偏好，我们会尽快与您联系。","creatorCollab.formTitle":"填写您的信息","creatorCollab.formHint":"带*为必填项。我们通常会在1-2个工作日内通过邮件回复。","creatorCollab.cardTitle.creativeFreedom":"创作自由","creatorCollab.cardDesc.creativeFreedom":"我们重视您的独特风格。这是共同创作，而非死板脚本。","creatorCollab.cardTitle.longTermPartner":"长期伙伴","creatorCollab.cardDesc.longTermPartner":"持续合作的创作者将优先获得长期活动及更大机会。","creatorCollab.cardTitle.fastCommunication":"高效沟通","creatorCollab.cardDesc.fastCommunication":"您提出需求，我们给出清晰方案，快速推进。","creatorCollab.sectionBasic":"基本信息","creatorCollab.nameLabel":"创作者名称/昵称","creatorCollab.namePlaceholder":"例如莫莫 / Alex / @creatorname","creatorCollab.emailLabel":"联系邮箱","creatorCollab.sectionPlatforms":"平台链接及粉丝数","creatorCollab.platformHint":"请至少提供一个平台链接。公开主页链接有助于我们更快评估您的作品。","creatorCollab.linkSuffix":"链接","creatorCollab.followersLabel":"粉丝数","creatorCollab.followersPlaceholder":"例如 12,800","creatorCollab.platformRequired":"请至少添加一个平台链接。","creatorCollab.invalidLinkPrefix":"无效链接：","creatorCollab.invalidLinkSuffix":"请以 http:// 或 https:// 开头","creatorCollab.sectionCollab":"合作详情","creatorCollab.requirementsLabel":"您的合作要求（报价、作品数量、内容形式等）","creatorCollab.requirementsPlaceholder":"例如 3条短视频 + 1条图文，含30天付费使用权...","creatorCollab.submit":"提交合作申请","creatorCollab.submitting":"提交中...","creatorCollab.submittedTitle":"申请已提交","creatorCollab.submittedMessage":"太棒了！我们会尽快通过邮件联系您，商讨下一步合作。","validation.emailRequired":"请输入您的邮箱。","validation.invalidEmail":"请输入有效的邮箱地址。","validation.firstNameRequired":"请输入您的名字。","validation.lastNameRequired":"请输入您的姓氏。","validation.phoneRequired":"请输入您的电话号码。","validation.addressRequired":"请输入您的地址。","validation.countryRequired":"请选择您的国家。","validation.stateProvinceRequired":"请选择州/省。","validation.cityRequired":"请输入或选择您的城市。","validation.postalCodeRequired":"请输入您的邮政编码。","validation.postalCodeInvalid":"格式无效：{0}","validation.recipientTaxIdRequired":"请输入您的{label}。","validation.agreeToTermsRequired":"请同意服务条款以继续。","validation.illegalCharacters":"输入了无效字符。请仅使用该字段允许的字符。","validation.disposableEmail":"请使用非临时邮箱地址。","validation.invalidEmailDomain":"邮箱域名无效，请检查后重试。","validation.emailNotExist":"邮箱地址不存在。","validation.emailSpamTrap":"该邮箱已被标记为垃圾邮件陷阱。","validation.emailAbuse":"此邮箱已被举报滥用。","validation.emailDoNotMail":"该邮箱地址已被列入全球拒收名单。","chat.chatOnWhatsApp":"WhatsApp 聊天","chat.notConfigured":"站内聊天未配置","chat.notConfiguredHint":"站内聊天未配置。请设置 WHATSAPP_ACCESS_TOKEN 和 WHATSAPP_PHONE_NUMBER_ID","chat.enterPhone":"请先输入您的 WhatsApp 号码（含国家代码）","chat.enterFirstMessage":"请输入您的第一条消息","chat.enterValidNumber":"请输入有效号码","chat.sendFailed":"发送失败","chat.phonePlaceholder":"WhatsApp 号码，例如 8613812345678","chat.messagePlaceholder":"输入消息...","chat.messagePlaceholderFirst":"第一条消息...","chat.send":"发送","chat.intro":"输入您的 WhatsApp 号码（含国家代码，例如 8613812345678）并发送第一条消息即可开始。","whatsapp.bubbleText":"需要测量帮助？在线咨询！","footer.privacyPolicy":"隐私政策","footer.termsOfService":"服务条款","footer.siteDescription":"输入您的尺寸，即刻获取报价。耐用磁吸技术搭配定制尺寸的玻璃纤维纱网，为现代家居而生。","policyFooter.ariaLabel":"政策","account.avatarUpload":"上传头像","auth.auth_missing_code":"缺少授权码","auth.emailAndPasswordRequired":"请输入邮箱和密码。","auth.emailInvalid":"邮箱格式无效","auth.emailRequired":"请输入邮箱","auth.facebook":"Facebook","auth.forgotPasswordFailed":"重置链接发送失败，请重试。","auth.forgotPasswordPleaseEnterEmail":"请输入邮箱。","auth.forgotPasswordSuccess":"重置链接已发送，请查看邮箱。","auth.google":"Google","auth.invalidEmailFormat":"邮箱格式无效","auth.invalidLoginCredentials":"邮箱或密码错误，请检查后重试。","auth.loginFailed":"登录失败，请稍后重试。","auth.passwordAtLeast6":"密码至少6个字符","auth.passwordAtLeast8":"密码至少8个字符","auth.passwordComplexity":"密码需包含大写字母、小写字母、数字和特殊字符","auth.passwordMinLength":"密码至少6个字符","auth.passwordMismatch":"两次密码不一致","auth.passwordPlaceholderMin6":"至少6个字符","auth.passwordResetComplete":"密码已重置。请使用新密码登录。","auth.passwordsDoNotMatch":"两次输入的密码不一致","auth.pleaseConfirmPassword":"请再次输入密码","auth.pleaseEnterEmail":"请输入您的邮箱","auth.rateLimitExceeded":"尝试次数过多，请稍后再试。","auth.recaptchaRetry":"请完成验证后重试。如果反复失败，请联系客服。","auth.registerFailed":"注册失败，请重试。","auth.registerSuccess":"注册成功，请登录。如果启用了邮箱确认，请先查看收件箱。","auth.retryLabel":"刷新/重试","auth.supabaseNotConfigured":"Supabase未配置，请检查环境变量。","bottomNav.account":"账户","bottomNav.cart":"购物车","bottomNav.home":"首页","bottomNav.label":"主导航","bottomNav.shop":"商店","breadcrumb.ourStory":"品牌故事","calc.customizeYourScreenDoor":"定制您的纱门","calc.customizeYourWindowScreen":"定制您的纱窗","calc.inquirySubmitAnother":"再次提交","calc.inquirySuccessAbout":"关于此产品","calc.inquirySuccessBackLink":"返回产品页","calc.inquirySuccessHint":"提示：您可以随时回复我们的邮件补充更多信息。","calc.inquirySuccessPrimaryCta":"继续浏览","calc.inquirySuccessTitle":"消息已发送","calc.measurementGuide":"测量指南","calc.measurementGuideDefault":"正确测量门框，确保完美贴合。按照以下简单步骤：\n\n准备：使用卷尺，测量要粘贴魔术贴的门框区域。\n\n宽度：沿外框从左边缘测量到右边缘。\n\n高度：从门框顶部测量到地面（或您想要的底部位置）。\n\n无需预留缝隙，直接提供您想要的最终尺寸。","calc.selectionEditAriaLabel":"编辑 {0}","calc.selectShape":"选择形状","calc.selectSideWidth":"选择侧边宽度","calc.shape":"形状","calc.shapeArched":"拱形","calc.shapeRectangle":"矩形","calc.sideWidth":"侧边宽度","calc.unitCm":"cm","calc.unitIn":"in","calc.unitToggleLabel":"尺寸单位","calc.useCodeAtCheckout":"结账时使用代码 {0} 可节省 {1}","cart.added":"已加入购物车","cart.addedToCart":"已加入购物车","cart.addOrderNote":"添加订单备注","cart.availableCoupons":"您有","cart.availableCouponsCount":"张可用优惠券","cart.cartSummary":"购物车合计","cart.continueShopping":"继续购物","cart.decreaseQty":"减少数量","cart.deselectAll":"取消全选","cart.editOptions":"更改选项","cart.guestSaveCartPrompt":"登录以保存购物车","cart.height":"高度","cart.increaseQty":"增加数量","cart.item":"件","cart.orderNote":"订单备注","cart.orderNotePlaceholder":"添加订单备注（选填）","cart.processing":"处理中…","cart.promoCodesCopy":"可用优惠码 — 复制并在下方使用","cart.promoRequireCheckoutHint":"请前往结账页输入邮箱后再使用优惠码。","cart.qty":"数量","cart.remove":"移除","cart.returnShop":"返回购物","cart.selectAll":"全选","cart.manage":"管理","cart.doneManaging":"完成","cart.batchDelete":"删除所选","cart.selectedCount":"已选 {0} 件","cart.selectItemsToCheckout":"请选择要结账的商品","cart.partialCheckoutHint":"仅结算已选商品，其余仍保留在购物车","cart.freeShippingGap":"再买 {0} 享免运费","cart.promoTagCoupon":"可用优惠券","cart.promoTagWarranty":"可加质保","cart.promoTagDestinationPrice":"目的地价格","cart.promoTagOnSale":"促销中","cart.tierUpsellShop":"去凑单","cart.taxEstimate":"预估税费","cart.taxEstimateIncluded":"预估税费（含在价格中）","cart.taxIncluded":"价格含税","cart.title":"购物车","cart.viewCart":"查看购物车","cart.viewCoupons":"查看优惠券","cart.width":"宽度","checkout.acceptedPayments":"支持的支付方式","checkout.addItemsFirst":"请先从商店添加商品再结算","checkout.applePayNotAvailable":"Apple Pay 不可用","checkout.availableOffers":"可用优惠","checkout.bankTransfer":"银行转账","checkout.billingAddress":"账单地址","checkout.billingSameAsShipping":"与配送地址相同","checkout.cancelReturn":"取消并返回结算","checkout.confirmDimensionsHint":"下单前请再次核对定制尺寸。","checkout.couponsLoading":"正在加载优惠…","checkout.expressCheckout":"快捷结账","checkout.expressPhoneRequired":"PayPal 未返回手机号。请在下方填写手机号，然后重新使用快速结算。","checkout.freeShipping":"包邮","checkout.googlePay":"Google Pay","checkout.googlePayNotAvailable":"Google Pay 不可用","checkout.loadingPayment":"正在加载支付…","checkout.merchantName":"店铺","checkout.moneyBackGuarantee":"30 天退款保证","checkout.newCustomerCouponEmailRequired":"输入邮箱后，我们将自动为您应用最佳优惠券。","checkout.orContinueBelow":"或在下方继续","checkout.orderNotePlaceholder":"添加订单备注（选填）","checkout.other":"其他","checkout.paymentError":"支付服务暂不可用。","checkout.paymentFailed":"支付未能完成，请重试。","checkout.paymentNote":"支付将在订单审核后确认，如有需要我们会联系您。","checkout.payOnDelivery":"货到付款","checkout.payWithApplePay":"使用Apple Pay支付","checkout.payWithGooglePay":"使用Google Pay支付","checkout.pciCompliant":"符合 PCI DSS 标准","checkout.phoneNationalPlaceholder":"手机号","checkout.phoneNumber":"手机号","checkout.phonePlaceholder":"","checkout.retryLabel":"刷新/重试","checkout.returnToCart":"返回购物车","checkout.secureCheckout":"安全结账","checkout.selectPaymentMethod":"选择支付方式","checkout.shippingAfterAddress":"填写收货地址后可查看配送选项。","checkout.shippingMethod":"配送方式","checkout.sslEncrypted":"SSL 加密结账","checkout.standardShipping":"标准配送","checkout.stepInformation":"信息","checkout.stepPayment":"支付","checkout.stepShipping":"配送","checkout.toggleOrderNote":"添加或编辑订单备注","checkout.trustTitle":"放心购物","checkout.warrantyIncluded":"符合条件的商品可享延长保修","checkout.weWillContactYou":"我们会联系您","checkoutSuccess.guestAccountResendPasswordLink":"重新发送密码邮件","checkoutSuccess.guestRegisterToViewOrder":"注册或登录以查看完整订单及物流信息。","checkoutSuccess.guestRegisterToViewOrderLink":"登录","checkoutSuccess.paidPendingDescription":"您的付款正在处理中，确认后我们会发邮件通知。","common.codeCopied":"代码已复制","common.done":"完成","common.edit":"编辑","common.error":"出错了","common.optional":"可选","common.required":"必填","common.showLess":"收起","common.showMore":"展开","contact.businessDescription":"ZOORSCREEN 由杭州知木坊装饰有限公司运营，该公司注册于中国浙江省杭州市。我们在专用工厂采用品质优先的方式，为全球客户生产并配送定制磁吸纱门。","contact.emailResponseTime":"我们通常会在 4 小时内回复","contact.nameLabel":"全名","contact.namePlaceholder":"您的姓名","contact.orderNoLabel":"订单号（如有）","contact.orderNoPlaceholder":"例如 ZS-12345","contact.phoneHours":"周一至周五 9:00–18:00（中国标准时间）","contact.phonePlaceholder":"+1 (555) 000-0000","contact.trustPrivacy":"隐私有保障","contact.trustResponse":"4 小时内回复","contact.trustSecure":"安全表单","contact.whatsappLinkText":"通过 WhatsApp 给我们发消息","contact.whatsappResponseTime":"最快回复 — 通常 30 分钟内","coupon.buyNSave":"买{0}件省{1}","coupon.buyToSave":"买{0}件以上享优惠","coupon.clipCoupon":"领取优惠券","coupon.clipped":"已领取","coupon.moreOffers":"另有 {0} 项优惠","coupon.removeClip":"移除优惠券","coupon.showLess":"收起","coupon.autoApplyAtCheckout":"结算时自动应用","creatorCollab.expectationsIntro":"提交后，我们会评估您的平台契合度、受众相关性及近期内容质量。如匹配，我们将通过邮件联系您，提供简要概述、时间线及合作形式。","creatorCollab.expectationsItem1":"通常回复时间：1-2个工作日（邮件）。","creatorCollab.expectationsItem2":"请注明主要受众地区及平台数据。","creatorCollab.expectationsItem3":"定期发布内容的创作者将优先获得长期合作机会。","creatorCollab.expectationsTitle":"预期流程","footer_main.group.company":"公司","footer_main.group.company.item.about_us":"关于我们","footer_main.group.company.item.contact_us":"联系我们","footer_main.group.company.item.our_story":"品牌故事","footer_main.group.company.item.sustainability":"可持续发展","footer_main.group.company.item.explore-materials":"探索材料","footer_main.group.help":"帮助","footer_main.group.help.item.installation":"安装指南","footer_main.group.help.item.measurement_guide":"测量指南","footer_main.group.help.item.return__refund_policy":"退换货政策","footer_main.group.help.item.shipping_policy":"配送政策","footer_main.group.help.item.track_order":"订单追踪","footer_main.group.help.item.help_center":"帮助中心","footer_main.group.shop":"商店","footer_main.group.shop.item.custom_arched_door_screen":"定制拱形门纱窗","footer_main.group.shop.item.magnetic_door_screen":"磁吸门帘","footer_main.group.shop.item.magnetic_window_screen":"磁吸纱窗","footer_main.group.shop.item.accessories":"配件","footer.copyright":"2026©ZOORSCREEN LLC","footer.recaptchaAnd":"和","footer.recaptchaPrefix":"本网站受reCAPTCHA保护，适用Google","footer.recaptchaSuffix":"。","footer.siteAndCurrency":"站点与货币","home.meta_description":"按精确尺寸定制磁吸纱门。按面积计费，而非按尺寸等级。全球免运费。","home.shopCollection":"查看系列","home.solutionFrenchDoors":"法式门","home.solutionFrontEntry":"入户门","home.solutionRVsCampers":"房车与露营车","home.solutionSlidingGlass":"推拉玻璃门","home.title":"定制磁吸纱门纱窗 | ZOORSCREEN","nav.accountMenu":"账户菜单","nav.bottom.cart":"购物车","nav.bottom.customize":"定制","nav.bottom.home":"首页","nav.bottom.me":"我的","nav.cart":"购物车","nav.checkout":"结算","nav.closeMobileMenu":"关闭手机菜单","nav.collections":"系列","nav.footer_sub.privacy_policy":"隐私政策","nav.footer_sub.terms_of_service":"服务条款","nav.header.our_story":"品牌故事","nav.helpCenter":"帮助中心","nav.home":"首页","nav.howToMeasure":"如何测量","nav.logOut":"退出登录","nav.mobileNav":"手机导航","nav.openMobileMenu":"打开手机菜单","nav.ourStory":"品牌故事","nav.paymentMethods":"支付方式","nav.search":"搜索","nav.searchPlaceholder":"搜索商品...","nav.shop":"商城","nav.shopAll":"全部商品","nav.signOut":"退出登录","nav.socialLinks":"社交链接","nav.staff":"员工","nav.termsOfService":"服务条款","newsletter.retryLabel":"刷新/重试","order.couponAutoApplied":"已自动应用优惠券","paypalRedirect.backToHome":"返回首页","paypalSuccess.amountMismatch":"金额不匹配","paypalSuccess.amountMismatchDescription":"支付金额与订单不符。请联系客服并提供订单号：{0}","paypalSuccess.captureFundingPendingDescription":"您的付款仍在确认中。此页面会自动更新，或请稍后查看邮件。","paypalSuccess.captureFundingPendingTitle":"付款待确认","paypalSuccess.countdownMessage":"{0}秒后跳转至订单摘要","paypalSuccess.guestAccountResendPasswordLink":"重新发送密码邮件","paypalSuccess.guestActivateHint":"设置密码激活账户，查看订单状态并保存您的定制尺寸。","paypalSuccess.paymentNotCompletedDescription":"请从结账页面完成支付，或从PayPal返回确认订单。","paypalSuccess.paymentNotCompletedTitle":"支付未完成","paypalSuccess.redirecting":"正在跳转至订单摘要…","policy_footer.privacy_policy":"隐私政策","policy_footer.refund_policy":"退款政策","policy_footer.return__refund_policy":"退换货与退款政策","policy_footer.shipping_policy":"配送政策","policy_footer.terms_of_service":"服务条款","preview.archedDoorLabel":"拱形门","preview.sideOpenLabel":"侧开式","product.details.featureLabel":"特点","product.details.strengthLabel":"优势","product.details.supportLabel":"保障","product.pricingInfo":"价格说明","product.review":"评价","product.warrantyLabel":"质保","product.warrantyShort":"质保","promoPopup.privacyNote":"订阅即表示您同意接收营销邮件。可随时退订。","review.maxVideos":"最多 {max} 个视频。","review.removeVideoAria":"移除视频","review.videoPreview":"视频预览","review.videosLabel":"视频（选填，最多 {max} 个，每个 ≤{mb}MB）","review.videoTooLargeMb":"视频须小于 {maxMb} MB。","review.videoTypeInvalid":"请选择 MP4（H.264）或 WebM 格式视频。","review.videoUploadFailed":"上传失败。","search.title":"搜索","search.subtitle":"查找纱门、系列和购买指南。","search.placeholder":"搜索商品、门型、指南…","search.submit":"搜索","search.productsHeading":"商品","search.collectionsHeading":"系列","search.guidesHeading":"指南","search.showingFor":"显示以下内容的搜索结果","search.emptyHint":"试试门型、材质或指南关键词。","search.noResults":"没有找到相关结果","search.noResultsHint":"试试其他形状，或浏览全部商品。","search.browseShop":"浏览店铺","search.goMeasure":"测量指南","search.suggestion.arched":"拱形","search.suggestion.double":"双开","search.suggestion.window":"窗户","search.suggestion.measure":"测量","search.guide.measure.title":"测量指南","search.guide.measure.desc":"如何测量门窗洞口，定制合适的磁性纱门/纱窗。","search.guide.installation.title":"安装指南","search.guide.installation.desc":"分步教你安装磁性纱门或纱窗。","search.guide.materials.title":"了解材质","search.guide.materials.desc":"玻璃纤维网、磁铁，以及 ZOORSCREEN 产品所用到的材料。","search.guide.faqs.title":"FAQs","search.guide.faqs.desc":"配送、退货、尺寸、宠物及常见产品问题。","search.guide.about.title":"关于我们","search.guide.about.desc":"我们的故事，以及众多家庭选择 ZOORSCREEN 的原因。","search.guide.doorFinder.title":"选门助手","search.guide.doorFinder.desc":"回答几个问题，为你的门洞找到合适的磁性纱门。","search.goDoorFinder":"选门助手","account.wishlist":"心愿单","account.care.nav":"我的纱门","account.care.title":"我的纱门","account.care.hint":"为您订购的每扇纱门提供保修、安装、物流追踪和售后支持。","account.care.empty":"还没有纱门。下单后，会显示在这里。","account.care.goDoorFinder":"门型查找器","account.care.browseShop":"浏览商店","account.care.order":"订单","account.care.warranty":"保修","account.care.viewOrder":"查看订单","account.care.track":"追踪物流","account.care.install":"安装","account.care.measure":"测量指南","account.care.invoice":"发票","account.care.notReceived":"未收到","account.overview.careHint":"质保、安装指南、物流跟踪与客服支持","account.overview.ordersHint":"历史订单与发票","account.overview.wishlistHint":"收藏的纱窗与定制尺寸","account.overview.addressesHint":"已保存的收货地址","cart.bundle.title":"配齐整套装备","cart.bundle.subtitle":"趁现在，顺便加上工具、备用磁铁或配套纱网。","cart.bundle.accessory":"配件","cart.bundle.from":"低至","cart.claim.title":"要合并购物车吗？","cart.claim.body":"本设备购物车中有 {device} 件商品，您的账户购物车中有 {account} 件。请选择如何继续。","cart.claim.merge":"合并两个购物车","cart.claim.account":"仅保留账户购物车","cart.claim.device":"仅保留本设备购物车","cart.mergeFlash":"已将本设备的 {n} 件商品合并到您的账户购物车。","cart.mergeFlashDismiss":"忽略","shop.clientProductsError":"无法加载产品，请重试。","shop.loadingProducts":"正在加载产品...","shop.meta_description":"浏览所有定制磁性纱门和纱窗。按您的精确尺寸制作。玻璃纤维网布。免费配送。","shop.retry":"重试","shop.title":"定制纱门纱窗 - 选购全部 | ZOORSCREEN","shop.expertCtaTitle":"不确定哪款纱门适合您？","shop.expertCtaSubtitle":"联系我们的纱门专家，2 分钟内帮您找到最匹配您家门型的产品。","shop.expertCtaButton":"联系客服团队","sticky.addedToCart":"已加入购物车","sticky.addToWishlistAria":"加入心愿单","sticky.myAccountAria":"我的账户","sticky.qty":"数量","sticky.tapToViewDetails":"点击查看详情","sticky.wishlist":"心愿单","notFound.errorCode":"错误404","notFound.title":"页面不存在","notFound.description":"链接可能已过期，或页面已移动。您可以返回首页或在商店浏览产品。","notFound.backHome":"返回首页","notFound.goShop":"去商店","home.heroBadge":"250,000+ 家庭信赖","home.heroTitle2Prefix":"","home.heroTitle2Em":"","home.heroTitle2Rest":"","home.ctaTitle":"准备好拥有一扇真正合适的纱门了吗？","home.ctaSubtitle":"加入超过25万满意家庭。定制尺寸、免费送货、几分钟即可安装。","home.ctaButton":"找到您的完美尺寸","home.featuresLabel":"为什么选择ZOORSCREEN","home.processLabel":"简单三步","home.productsLabel":"我们的产品系列","product.option.color":"颜色","calc.durationUnitBusinessDays":"个工作日","calc.durationUnitDays":"天","calc.durationUnitMonths":"个月","calc.durationUnitWeeks":"周","contact.meta_description":"对定制磁吸纱门有疑问？欢迎联系我们的客服团队，我们将在 24 小时内回复。","contact.title":"联系我们 | ZOORSCREEN","nav.footer_sub.privacy_policy_2":"隐私政策","nav.footer_sub.terms_of_service_2":"服务条款","policy_footer.privacy_policy_2":"隐私政策","policy_footer.return__refund_policy_2":"退货与退款政策","policy_footer.shipping_policy_2":"配送政策","policy_footer.terms_of_service_2":"服务条款","search.meta_description":"在 ZOORSCREEN 搜索定制磁性纱门和纱窗。","cart.filterAll":"全部","cart.filterCouponEligible":"可用优惠券","cart.filterNeedsWarranty":"可加质保","product.details.tableZOORSCREEN":"ZOORSCREEN™","product.details.ZOORSCREENBottomWeight":"防风压条设计","product.details.ZOORSCREENFit":"按门洞尺寸精确定制","product.details.ZOORSCREENMagnet":"15cm 分段磁条","product.details.ZOORSCREENMaterial":"工业级玻璃纤维","product.details.ZOORSCREENWarranty":"1 年","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.description":"$3d","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.banner.tag":"偏置把手门专用","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.banner.title":"门把手不在正中？本款在您需要的位置开启——不用再越过挡路的中缝。","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.bullet.0":"闭合位置避开把手冲突","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.bullet.1":"可定制偏移距离","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.bullet.2":"支持左开 / 右开","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.bullet.3":"毫米级精度","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.bullet.4":"特殊把手位置门框","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.0.body":"告别中开纱门与门把手冲突！磁吸闭合与门把手对齐——左开右开都自然顺畅。","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.0.title":"偏置侧开，方便够把手","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.1.body":"每款纱门按门框精确尺寸定制，消除标准尺寸的缝隙与下垂问题。","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.1.title":"按门框量身定制","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.2.body":"工业级 PVC 涂层玻璃纤维——抗 UV，抗撕裂远超涤纶。高透光，通风更佳。","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.2.title":"工业级玻璃纤维网纱","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.3.body":"约 6 英寸强力分段磁条（非单根通条、非小磁粒）+ 底部加重包边。静音闭合，大风也对齐。","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.3.title":"加强磁密封与底部配重","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.4.body":"1 英寸宽全框魔术贴，免打孔适配木/金属/PVC 框。湿布擦拭或手洗即可。","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.highlights.card.4.title":"免工具安装，易于打理","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.name":"定制侧开式磁吸纱门","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.short_description":"侧开设计避开门把手 — 专为推拉门打造。","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.lead_time":"生产周期","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.lead_time.value":"专业 3 天定制生产","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.maintenance":"保养方式","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.maintenance.value":"只可手洗或湿布擦拭（请勿机洗）","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.material":"材质","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.material.value":"高透 PVC 涂层玻璃纤维","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.mounting_type":"安装方式","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.mounting_type.value":"全框高强度自粘魔术贴","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.opening_style":"开合方式","product.id.012a84a1-84c3-46c8-a158-cb881ecf8cf3.spec.opening_style.value":"侧开分体式（侧边开合）","product.id.2a02f443-dd46-4060-8393-454aef8194cd.name":"定制异形磁吸纱窗","product.id.2a02f443-dd46-4060-8393-454aef8194cd.short_description":"完全按您的轮廓定制 — 任意形状、任意尺寸，边缘严丝合缝。","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.description":"$3e","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.banner.tag":"拱形门洞专用","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.banner.title":"别把方形纱门硬套在弧形入口上——贴合拱形门洞的自然弧线，优雅防虫。","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.bullet.0":"精密弧形裁切","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.bullet.1":"三点精准定制","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.bullet.2":"弧边不卷边、不下垂","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.bullet.3":"完美匹配建筑风格","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.bullet.4":"每条弧线都独一无二","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.0.body":"专为拱形门设计。沿门框特定弧度精密裁切，标准矩形产品无法实现的完美贴合。","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.0.title":"拱形入口完美贴合","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.1.body":"依据三项关键尺寸定制：总宽、中心高度、侧边高度。","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.1.title":"精密几何裁剪","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.2.body":"工业级 PVC 涂层玻璃纤维——抗 UV。即使弧边也不卷边、不下垂，保持形状。","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.2.title":"工业级抗 UV 网纱","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.3.body":"即使顶部为弧形，中缝仍采用约 6 英寸分段高能磁条，瞬间静音自动闭合。","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.3.title":"无缝免提自动闭合","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.4.body":"1 英寸宽柔性全框魔术贴，完美贴合弧形框轮廓。免打孔安装。","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.highlights.card.4.title":"柔性免工具安装","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.name":"定制拱形磁吸纱门","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.short_description":"按拱形半径精准裁切 — 弧形门洞也能完美贴合。","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.durability":"耐用性","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.durability.value":"黑色、白色、灰色可选","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.lead_time":"生产周期","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.lead_time.value":"专业 3 天定制生产","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.maintenance":"保养方式","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.maintenance.value":"只可手洗或湿布擦拭（请勿机洗）","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.material":"材质","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.material.value":"高透 PVC 涂层玻璃纤维","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.mounting_type":"安装方式","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.mounting_type.value":"全框高强度自粘魔术贴","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.opening_style":"开合方式","product.id.2cff3562-154c-40bf-a6d4-5173489e7c4c.spec.opening_style.value":"中部开合","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.description":"$3f","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.banner.tag":"拱形窗专用","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.banner.title":"为弧形窗通风换气，又不用笨重方框破坏优美造型。掀起一角够到锁扣，松手即自动回封。","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.bullet.0":"精密弧形定制","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.bullet.1":"掀起角部即可够到把手","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.bullet.2":"松开后自动回弹密封","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.bullet.3":"长期使用不变形","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.bullet.4":"高透光率","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.0.body":"专为拱形窗设计。沿窗框曲线精密裁切，无缝阻隔，保留家居美感。","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.0.title":"建筑美学完美契合","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.1.body":"依据三项尺寸（宽/中心高/侧边高）定制。整条弧线高精度密封，最小飞虫也无法进入。","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.1.title":"精密轮廓匹配","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.2.body":"工业级 PVC 涂层玻璃纤维——尺寸稳定性出色。拱形长期使用不变形、不松垮，耐直射阳光。","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.2.title":"工业级玻璃纤维网纱","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.3.body":"磁吸/魔术贴一体设计。轻松掀起一角操作窗把手/锁具，松手即弹回原位自主密封。","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.3.title":"轻松操作，自主密封","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.4.body":"1 英寸宽柔性高强度魔术贴，完美贴合拱形窗框。木/金属/PVC 表面免打孔无损安装。","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.highlights.card.4.title":"无损安装","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.name":"定制拱形磁吸纱窗","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.short_description":"依窗型弧度精准裁切 — 拱形防护无缝贴合，外观依旧。","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.attachment":"固定方式","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.attachment.value":"全框重型自粘魔术贴","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.lead_time":"生产周期","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.lead_time.value":"2–3 天专业定制生产","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.maintenance":"保养方式","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.maintenance.value":"仅限手洗或湿布擦拭","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.material":"材质","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.material.value":"高透 PVC 涂层玻璃纤维","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.shape":"形状","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.shape.value":"定制拱形（根据实际弧度裁剪）","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.visibility":"可视性","product.id.39e56c1e-b81f-4bae-a97a-a6a3150a88dc.spec.visibility.value":"高透网面，兼顾自然采光与空气流通","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.description":"$40","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.banner.tag":"法式门与双开门","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.banner.title":"两扇门，两个独立开口。任一侧单独通行，整幅跨度仍有效防虫。","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.bullet.0":"2 个独立开口","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.bullet.1":"专为法式门设计","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.bullet.2":"单片全覆盖","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.bullet.3":"双开口同步自动闭合","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.0.body":"专为法式门与宽门设计！两个独立竖向开口。左右任一侧进入，无需拉开整幅宽度。","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.0.title":"法式门与宽门双通道","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.1.body":"每套按门框尺寸定制生产，宽玻璃推拉门与双门系统也能无缝贴合。","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.1.title":"精准量身定制尺寸","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.2.body":"工业级阻燃/抗 UV 玻璃纤维网纱。宽跨度保持张力不下垂。高透光，视野清晰。","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.2.title":"工业级 PVC 涂层玻璃纤维","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.3.body":"每个开口均采用约 6 英寸分段高能磁条。左右通行均可瞬间静音闭合。底部配重，大风也对齐。","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.3.title":"双开口同步瞬间闭合","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.4.body":"1 英寸宽全框魔术贴系统。木/金属/PVC 框稳固免打孔安装。湿布擦拭或手洗。","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.highlights.card.4.title":"免工具安装，维护简单","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.name":"定制双侧开磁吸纱门","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.short_description":"法式对开门双侧开口 — 两侧都能通行，零缝隙。","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.durability":"耐用性","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.durability.value":"黑色、白色、灰色可选","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.lead_time":"生产周期","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.lead_time.value":"专业 3 天定制生产","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.maintenance":"保养方式","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.maintenance.value":"只可手洗或湿布擦拭（请勿机洗）","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.material":"材质","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.material.value":"高透 PVC 涂层玻璃纤维","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.mounting_type":"安装方式","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.mounting_type.value":"全框高强度自粘魔术贴","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.opening_style":"开合方式","product.id.4ac13f3e-31e2-4b3a-8fca-364f6d51a259.spec.opening_style.value":"双侧开合","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.description":"

适用于方形/矩形窗户的 DIY 可拆卸纱窗｜重型玻璃纤维，免打孔魔术贴安装，高透光

产品亮点

精确尺寸定制告别“差不多”的大致尺寸。我们会根据你提供的窗框精确尺寸逐一定制生产，每一扇纱窗都可实现 100% 无缝贴合，彻底杜绝普通套装经常出现的小虫钻缝问题。
工业级玻璃纤维网面采用重型 PVC 涂层玻璃纤维。网面阻燃、抗 UV，能长期保持张力不易下垂。高透结构在提供充分通风的同时，让自然光充满房间。
一掀即开，松手即合专为需要频繁开关的窗户设计。集成的磁吸系统让你可以轻松掀起一角操作窗扇，松手后纱网会立即回弹并恢复原位，实现自密封闭合。
免打孔、对租房友好非常适合业主与租客使用。系统采用1 英寸宽工业级魔术贴安装方式，可牢固粘附于木质、金属或 PVC 窗框，无需钻孔或破坏原有结构。
耐用易打理专为长期使用而设计。抗撕裂玻璃纤维网面可轻松拆下进行季节性存放。维护非常简单：只需用湿布擦拭或手洗即可焕然一新。（请勿机洗）。

测量方式：获得完美贴合的关键

为确保无缝安装，请提供窗框外框尺寸（即魔术贴实际粘贴的平面区域）。

窗户专业小贴士：
1. 请优先测量窗框的平整表面区域，而不仅仅是玻璃区域，以确保 1 英寸宽自粘胶条有足够的附着空间。
2. 对于外开窗，请确认 1 英寸魔术贴条不会干涉合页或把手的活动范围。

","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.banner.tag":"标准窗户专用","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.banner.title":"厨房、卫浴、卧室——任意开窗通风，全长磁密封条搞定其余。无缝隙、无蚊虫、无烦恼。","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.bullet.0":"四边全长磁条","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.bullet.1":"掀起角部即可够到把手","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.bullet.2":"松开后自动密封","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.bullet.3":"毫米级精度","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.0.body":"告别“差不多”尺寸！每扇纱窗按窗框尺寸定制，100% 无缝密封，杜绝标准套件常见的蚊虫入口。","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.0.title":"精准贴合定制生产","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.1.body":"工业级 PVC 涂层玻璃纤维——阻燃、抗 UV，保持张力不下垂。高透光，室内更明亮。","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.1.title":"工业级玻璃纤维网纱","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.2.body":"为常开常关的窗户设计——掀起一角够到窗锁，松手即弹回自主密封，安全便捷。","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.2.title":"磁吸快开，瞬间回封","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.3.body":"业主与租客友好！1 英寸宽工业级魔术贴安装。木/金属/PVC 框免打孔，无需专业工具。","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.3.title":"无损免工具安装","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.4.body":"抗撕裂玻璃纤维，长久耐用。季节收纳拆卸方便。湿布擦拭或手洗即可恢复如新。","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.highlights.card.4.title":"耐用，易于维护","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.name":"定制经典磁吸纱窗（方形/矩形）","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.short_description":"免工具、可拆卸纱网，按窗尺寸精准裁切 — 无需打孔，不留缝隙。","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.attachment":"固定方式","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.attachment.value":"全框工业级自粘魔术贴","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.installation":"安装方式","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.installation.value":"DIY 免工具安装","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.lead_time":"生产周期","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.lead_time.value":"3 天专业定制生产","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.maintenance":"保养方式","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.maintenance.value":"仅限手洗或湿布擦拭","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.material":"材质","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.material.value":"高密度 PVC 涂层玻璃纤维","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.shape":"形状","product.id.5d1be10c-dbce-4a15-a9a5-9da50d8dcda8.spec.shape.value":"经典矩形/方形（完全可定制）","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.description":"$41","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.banner.tag":"车库、露台与超大开口","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.banner.title":"终于有一款适合车库门、露台推拉门或宽大户外开口的纱门——专为标准纱门难以胜任的超大入口打造。","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.bullet.0":"宽度不限（全定制）","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.bullet.1":"工业级玻璃纤维——不易下垂","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.bullet.2":"加长磁条 + 底部加重双重闭合","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.bullet.3":"底部加重 + 强力磁条","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.0.body":"专为超宽、超高门洞设计——车库门、大露台、宽敞法式门。按您的精确尺寸生产。","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.0.title":"超大开口专属定制覆盖","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.1.body":"大跨度纱门容易拉伸下垂？我们采用工业级 PVC 涂层玻璃纤维，尺寸稳定性出色——即使超大跨度也不变形。","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.1.title":"高稳定性玻璃纤维——抗下垂","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.2.body":"大面积加强设计：约 6 英寸分段高能磁条 + 底部加重包边双重防护，抗风更出色。","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.2.title":"加强磁密封 + 额外配重","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.3.body":"重型 XL 结构，网纱依然轻盈。儿童与宠物可轻松穿过，室内外过渡更顺畅。","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.3.title":"适合宠物与忙碌家庭","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.4.body":"升级 1 英寸宽高强度魔术贴系统，专为承托超大纱门额外重量而设计。无需打孔。","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.highlights.card.4.title":"重型免工具安装","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.name":"重型加大号磁吸纱门","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.short_description":"抗风不下垂 — 专为超大尺寸门洞、露台与法式门打造。","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.closure_type":"闭合方式","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.closure_type.value":"15cm 分段磁条自动闭合","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.lead_time":"生产周期","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.lead_time.value":"3 天专业定制生产","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.maintenance":"保养方式","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.maintenance.value":"仅限手洗或湿布擦拭","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.material":"材质","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.material.value":"高透 PVC 涂层玻璃纤维","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.mounting":"安装方式","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.mounting.value":"1 英寸宽重型全框自粘魔术贴","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.sizing":"尺寸范围","product.id.9f0639e6-2286-4006-84e7-dd205ddc60f2.spec.sizing.value":"完全可定制，适用于超宽与超高门洞","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.description":"

产品概览

用 ZOORSCREEN 中开式磁吸纱门 升级你的居家体验，为室内外生活打造真正的解放双手方案。不同于普通批量生产的纱门，我们的产品全部按照你提供的门框尺寸定制生产，实现无缝贴合、专业级安装效果。在畅享清新微风的同时，将恼人的飞虫拒之门外。

核心特性与优势

精确定制贴合：告别“一种尺寸通用”。每一扇纱门都根据你的具体测量数据量身打造，杜绝普通纱门常见的松垮与缝隙问题。
工业级玻璃纤维材质：采用重型 PVC 涂层玻璃纤维制造。阻燃、抗 UV，抗撕裂能力远胜廉价涤纶，非常适合高频出入区域。
一体式磁吸闭合：沿中缝分段缝制 15cm 强力磁条（非零散小磁块），实现顺滑、快速的自动闭合。底部配重设计让纱门在有风环境下依然保持对齐。
宠物与儿童友好：中间开合设计让宠物和孩子可以轻松自由进出，无需刻意“开门”。真正做到了解放双手、随走随合。
5 分钟免工具安装：配备高强度、1 英寸宽全框魔术贴系统。可牢固安装于木质、金属或 PVC 门框，无需打孔，无需专业工具。

如何下单：获得完美贴合

为了确保安装效果，请提供门洞的外框尺寸。

重要提示：请测量安装魔术贴的实际区域（门框位置），而不仅仅是内部净开口尺寸。

专业安装小技巧

若想获得更快速的“自动闭合”效果，建议将纱门安装时顶部中间位置比两侧上角高出 1–2cm。这种轻微的张力有助于磁条迅速对齐、瞬间吸合！

","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.banner.tag":"前后门通用","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.banner.title":"自由穿行，双手解放——特别适合家人与宠物每天进出数十次的主入口。","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.bullet.0":"约 6 英寸分段磁条","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.bullet.1":"毫米级精准定制","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.bullet.2":"优质 PVC 涂层玻璃纤维网纱","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.bullet.3":"底部加重包边，抗风更稳","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.bullet.4":"1 年质保","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.0.body":"沿整条接缝缝制强力约 6 英寸（约 15 厘米）高能磁条（分段设计，非单根通长条，也非小磁粒）。每次经过即可静音自动闭合。","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.0.title":"约 6 英寸分段磁条","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.1.body":"告别“均码”烦恼。每款纱门按您门框的精确尺寸定制，消除标准尺寸常见的缝隙与下垂。","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.1.title":"精准定制贴合","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.2.body":"优质 PVC 涂层玻璃纤维网纱——阻燃、抗 UV，抗撕裂强度约为廉价涤纶的 3 倍。高透光率，视野通透同时有效防虫。","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.2.title":"工业级玻璃纤维","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.3.body":"宠物与儿童可自由通过。中开设计实现真正免提通行——无需再“开门”。","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.3.title":"宠物与儿童友好","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.4.body":"1 英寸宽高强度全框背胶魔术贴系统。免打孔安装，适配木质/金属/PVC 门框。","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.4.title":"5 分钟免工具安装","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.5.body":"底部加重设计，大风天气也能保持网纱对齐，避免被吹开留缝。","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.highlights.card.5.title":"底部加重包边","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.name":"定制中开式磁吸纱门","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.short_description":"中开式磁吸纱门，按您的门洞定制 — 免手推自由进出，闭合无缝。","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.durability":"耐用性","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.durability.value":"提供黑色、白色、灰色可选","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.lead_time":"生产周期","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.lead_time.value":"专业 3 天定制生产","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.maintenance":"保养方式","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.maintenance.value":"只可手洗或湿布擦拭（请勿机洗）","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.material":"材质","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.material.value":"高透 PVC 涂层玻璃纤维","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.mounting_type":"安装方式","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.mounting_type.value":"全框高强度自粘魔术贴","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.opening_style":"开合方式","product.id.ef85dedf-ff19-4e7c-8a8d-619559cc7617.spec.opening_style.value":"经典中开设计（中央开口）","product.secureCheckoutPayPalAfterLogo":"","product.secureCheckoutPayPalBeforeLogo":"100% 加密支付 · ","faqs.categoriesNavAriaLabel":"FAQ分类导航","faqs.category.productSizing":"产品与尺寸","faqs.category.installationCare":"安装与保养","faqs.category.shippingReturns":"配送与退货","faqs.category.orderModifications":"订单修改","faqs.title":"常见问题 - 定制磁吸纱门 | ZOORSCREEN","faqs.meta_description":"关于定制磁吸纱门和纱窗的常见问题解答。包括尺寸、运输、安装等。","faqs.item.ea9211e7-f863-4380-8e9b-cf90c8cfcfb2.question":"如何正确测量我的门？","faqs.item.ea9211e7-f863-4380-8e9b-cf90c8cfcfb2.answer":"

请不要只测量内开口。您需要测量粘贴魔术贴的精确框架区域。我们会根据您提供的尺寸裁剪纱网。

宽度：测量门框的外宽度（左边缘到右边缘）。

高度：从门框顶部测量到地面。

（提示：如果不确定，建议在内开口的宽度上加约1.5英寸，高度上加约0.75英寸，以确保贴合牢固。）

","faqs.item.53fe990c-cece-4933-83a0-c338f0ea4c43.question":"安装需要工具吗？","faqs.item.53fe990c-cece-4933-83a0-c338f0ea4c43.answer":"

无需工具。我们提供一卷强力粘性魔术贴。您只需清洁门框、贴上魔术贴，然后将纱网按压上去即可。

","faqs.item.31fce13c-0e74-47b3-8b9f-0b73ed1f582f.question":"运输需要多长时间？","faqs.item.31fce13c-0e74-47b3-8b9f-0b73ed1f582f.answer":"

生产时间：2-3个工作日（每单均为定制）。
运输时间：大多数订单在发货后7-15个工作日内到达，具体取决于目的地和承运商。发货后您将通过电子邮件收到追踪号码。结账时也会显示预计送达时间。

","faqs.item.67c81f86-7ccf-4cbf-99b8-94a7d428df9e.question":"下单后可以更改尺寸吗？","faqs.item.67c81f86-7ccf-4cbf-99b8-94a7d428df9e.answer":"

由于我们在订单下达后很快开始定制，如需更改尺寸，请在付款后3小时内联系我们。一旦开始生产，将无法修改尺寸。

","faqs.item.0497346f-c143-41ab-bfec-69963d8bba89.question":"需要预留间隙吗？","faqs.item.0497346f-c143-41ab-bfec-69963d8bba89.answer":"

不需要。请提供您想要的最终成品尺寸。我们将严格按照您的规格制造，不会添加或减去任何尺寸。

","faqs.item.30bea721-360d-49ca-b6dd-2de4ff969762.question":"魔术贴会损坏门框吗？","faqs.item.30bea721-360d-49ca-b6dd-2de4ff969762.answer":"

我们使用高品质粘合剂，足够牢固以固定纱网，但可以移除。对于大多数金属和乙烯基框架，不会留下残留物。如果是有漆的木框，建议在移除前用吹风机加热魔术贴，以保护漆面。

","faqs.item.108b30cc-df48-4162-b285-793d514dfa65.question":"批量订购有折扣吗？","faqs.item.108b30cc-df48-4162-b285-793d514dfa65.answer":"

是的！如果您想为整个家配备或为商业购买，请联系我们的客服团队，订购5扇或以上可获得特别报价。

","faqs.item.4af4f956-246f-40dc-bc82-b721dfa07e9e.question":"可以为我的房车/露营车定制尺寸吗？","faqs.item.4af4f956-246f-40dc-bc82-b721dfa07e9e.answer":"

可以！由于我们按订单裁剪，ZOORSCREEN非常适合房车、露营车和异形船只。只需在产品页面上选择“定制尺寸”，然后输入您的精确尺寸即可。

","faqs.item.e9442dd0-d995-4537-8e3a-0618eeb7f6d5.question":"冬天可以取下来吗？","faqs.item.e9442dd0-d995-4537-8e3a-0618eeb7f6d5.answer":"

可以！由于使用魔术贴安装，您可以轻松将纱网从框架上揭下进行冬季存放。粘性条会留在门框上，来年春天可直接重新贴上。

","faqs.item.05c0e895-562c-4c49-917f-31f944840b2d.question":"纱网是什么材质？","faqs.item.05c0e895-562c-4c49-917f-31f944840b2d.answer":"

与超市里廉价的聚酯纱网不同，ZOORSCREEN采用重型玻璃纤维网，表面有PVC涂层。这种材料耐候、耐化学腐蚀且抗撕裂。它形状保持良好，能经受日晒而不褪色。

","faqs.item.eaf18a2f-0c58-423d-b798-de3076b21733.question":"如何清洁纱网？","faqs.item.eaf18a2f-0c58-423d-b798-de3076b21733.answer":"

建议在悬挂状态下用湿布和温和肥皂擦拭。不要放入洗衣机或烘干机，翻滚可能会损坏磁铁和网眼结构。

","faqs.item.ab230223-29dd-4e76-a208-70116d21d7f2.question":"如果量错了尺寸怎么办？","faqs.item.ab230223-29dd-4e76-a208-70116d21d7f2.answer":"

每扇纱网都是根据您的尺寸定制的。您可以在收货后30天内以任何理由退货，我们承担退货运费。如果因测量错误导致不合适，仍可在此政策下退货——请在下单前仔细核对，或联系客服确认。详情请参阅我们的退货退款政策。

","faqs.item.9950e1fd-913e-4140-84b6-e8c153b2f62c.question":"对宠物友好吗？","faqs.item.9950e1fd-913e-4140-84b6-e8c153b2f62c.answer":"

当然。我们的中缝采用分段磁条（约6英寸一段），可瞬间闭合。您的猫狗可以轻松穿过，纱网会在它们身后自动关闭，防止蚊虫进入。

","faqs.item.aafbe632-001d-405a-a77d-ab6c83eeaf4b.question":"可以安装在推拉玻璃门上吗？","faqs.item.aafbe632-001d-405a-a77d-ab6c83eeaf4b.answer":"

可以。对于推拉门，您可以将纱网安装在外部框架上。由于我们的纱网中间开口，您可以轻松从任一侧进出。只需测量推拉开口周围的框架即可。

","faqs.item.3a22bb19-f165-49e7-8702-a1ffe71c2eb1.question":"什么算“质量问题”？","faqs.item.3a22bb19-f165-49e7-8702-a1ffe71c2eb1.answer":"

质量问题包括制造缺陷，如到货时网面破损、磁力弱、魔术贴缺陷或缝纫错误。在极少数情况下，只需发送照片给我们，我们将立即为您补发。

","faqs.item.50ae860f-ab66-4b29-b99e-ef64e82eef6a.question":"会被风吹开吗？","faqs.item.50ae860f-ab66-4b29-b99e-ef64e82eef6a.answer":"

我们在设计时考虑了抗风性能。除了中缝的分段磁条（约6英寸一段）外，我们还在底部下摆增加了额外的重力棒（配重），以保持纱网下垂，防止被微风掀开。

","faqs.item.7665288f-143e-4e88-94b8-e35e62b40144.question":"磁铁会吸在金属框架上吗？","faqs.item.7665288f-143e-4e88-94b8-e35e62b40144.answer":"

如果您的门框是金属的，且非常窄，中缝的磁铁可能会被框架吸引。但对于大多数标准金属框架，由于纱网绷紧，这不是问题。如有疑虑，请附上您的门照片联系我们。

","faqs.item.42aeaaf5-c574-4fd3-8115-ff503d7670f1.question":"黑色网面会遮光吗？","faqs.item.42aeaaf5-c574-4fd3-8115-ff503d7670f1.answer":"

出乎意料，并不需要。我们的高密度黑色网面会产生一种光学效果，从室内向外看时几乎隐形。您既能享受极佳的通风，又能清晰欣赏花园景色，同时还能防虫。

","cart.tierUpsellEstimatedSave":"预计可省 {0}","shipping_policy_product_tab":"

配送信息

量身定制生产：每一款纱门均按您的精确尺寸裁切。发货前请预留 2–3 个工作日 用于生产与质量检验。
免费可追踪配送：所有订单均享免费标准可追踪配送，不设偏远地区附加费。
运输与送达：发出后，大多数订单在 7–15 个工作日 内送达（因目的地、承运商、清关及路线而异）。付款前结账页也会显示预计送达时间。
物流跟踪：包裹发出后，我们将通过邮件发送物流单号，也可在网站跟踪页查询。

退货与换货

30 天无理由退货：送达后 30 日内，您可因任何原因无条件退货，退货运费由我们承担，含测量或填写尺寸有误导致不合适的情况。
定制生产：产品按您的尺寸定制，上述 30 日内仍适用无条件退货政策。
质量缺陷与运输损坏：存在缺陷、运输损坏或我方制造错误时，我们将酌情免费补发或换货。
订单取消：下单后 6 小时内 可免费修改或取消订单。

","aboutUs.statWarrantyNum":"1年","faq.warranty.a":"所有 ZOORSCREEN 产品享有 1 年制造工艺缺陷保修。如因材料或工艺问题导致纱网损坏，我们将免费更换。"},"initialCurrencyConfig":{"displayCurrency":"SGD","currencySymbolPosition":"before","ratesFromBase":{"USD":1,"AUD":1.4348,"GBP":0.75518,"EUR":0.8927,"JPY":158.42,"CAD":1.4252,"CHF":0.83159,"CNY":6.6875,"HKD":7.8539,"AED":3.6725,"AFN":64.956,"ALL":81.8,"AMD":361.65,"ANG":1.79,"AOA":916.92,"ARS":1516.93,"AWG":1.791,"AZN":1.6995,"BAM":1.746,"BBD":2.0192,"BDT":123.17,"BHD":0.376,"BIF":2999,"BMD":1,"BND":1.28,"BOB":11.7483,"BRL":4.9965,"BSD":1.01,"BTN":95.71,"BWP":13.4588,"BYN":3.0179,"BZD":2.0304,"CDF":2289.34,"CLP":978.27,"CMD":1,"CNH":6.6883,"COP":3199.58,"CRC":454.13,"CUP":24,"CVE":98.43,"CZK":21.792,"DJF":177.5,"DKK":6.6815,"DOP":61.729,"DZD":134.67,"EGP":52.664,"ERN":15.2133,"ETB":161.35,"FJD":2.2494,"FKP":0.7548,"GEL":2.594,"GGP":0.75518,"GHS":11.6967,"GIP":0.76526,"GMD":73.013,"GNF":8805,"GTQ":7.6444,"GYD":211.08,"HNL":26.86,"HTG":130.71,"HUF":326.17,"IDR":17891,"ILS":3.0716,"IMP":0.75518,"INR":95.71,"IQD":1513.82,"IRR":1767804,"ISK":121.95,"JEP":0.75518,"JMD":158.36,"JOD":0.709,"KES":129.58,"KGS":87.47,"KHR":4067.11,"KMF":440.32,"KPW":129.97,"KRW":1338.42,"KWD":0.30955,"KYD":0.83718,"KZT":451.09,"LAK":22325,"LBP":89754,"LKR":330.53,"LRD":170.78,"LSL":16.5283,"LYD":6.4298,"MAD":9.7552,"MDL":17.9036,"MGA":4507.75,"MKD":55.005,"MMK":2097.38,"MNT":3594.42,"MOP":8.0896,"MRU":40.059,"MUR":47.568,"MVR":15.4352,"MWK":1733.68,"MXN":18.3041,"MYR":4.0854,"MZN":63.681,"NAD":16.5324,"NGN":1330.02,"NIO":36.624,"NOK":9.563,"NPR":153.3,"NZD":1.7841,"OMR":0.3845,"PAB":1.0002,"PEN":3.4425,"PGK":4.4899,"PHP":62.769,"PKR":277.47,"PLN":3.9184,"PYG":5715,"QAR":3.64,"RON":4.7719,"RSD":104.95,"RUB":84.15,"RWF":1476.01,"SAR":3.75,"SBD":8.0564,"SCR":14.6998,"SDG":600.17,"SEK":10.0038,"SGD":1.28,"SHP":0.7548,"SLE":23.49,"SOS":571.25,"SRD":37.717,"SSP":5759,"STN":21.698,"SVC":8.7534,"SYP":122.02,"SZL":16.5306,"THB":33.576,"TJS":9.2243,"TMT":3.5,"TND":3.004,"TOP":2.3935,"TRY":49.34,"TTD":6.765,"TWD":31.997,"TZS":2631.31,"UAH":45.015,"UGX":4108.58,"UYU":40.186,"UZS":11888,"VES":873.1,"VND":25868,"VUV":118.95,"WST":2.7725,"XAF":585.57,"XAG":0.01652,"XAU":0.00024,"XCD":2.731,"XCG":1.8018,"XDR":0.73847,"XOF":585.41,"XPD":0.00087,"XPF":106.66,"XPT":0.00059,"YER":236.17,"ZAR":16.4863,"ZMW":19.9133,"ZWG":26.821},"baseCurrency":"USD"},"initialSite":{"id":"603840ef-3ffc-43b4-ac24-c8992d38e649","code":"sg","name":"Singapore","language":"zh-CN","currency":"SGD","currency_symbol_position":"before","measurement_unit":"metric","sort_order":7,"is_default":false,"allow_index":true,"created_at":"2026-04-07T05:58:00.590987+00:00","updated_at":"2026-07-07T03:40:20.039+00:00"},"mainSite":{"id":"0b4e4ee4-975d-4291-8741-61e9951cf59f","code":"us","name":"United States","language":"en","currency":"USD","currency_symbol_position":"before","measurement_unit":"imperial","sort_order":0,"is_default":true,"allow_index":true,"created_at":"2026-03-11T07:48:33.084128+00:00","updated_at":"2026-03-11T07:48:41.411+00:00"},"mainSiteConfig":{"displayCurrency":"USD","currencySymbolPosition":"before","ratesFromBase":"$22:2:props:children:props:initialCurrencyConfig:ratesFromBase","baseCurrency":"USD"},"initialHeaderLinks":[{"label":"HOME","href":"/"},{"label":"SHOP ALL","href":"/shop"},{"label":"MEASURE GUIDE","href":"/measure"},{"label":"HELP CENTER","href":"/faqs"},{"label":"BLOG","href":"/blog"}],"initialHeaderLinkKeys":["nav.header.home","nav.header.shop_all","nav.header.measure_guide","nav.header.help_center","nav.header.blog"],"initialLogoPcUrl":"https://zoorscreen.com/media/media/1783396407265-pd1qrw4y.png","initialLogoMobileUrl":null,"initialWhatsappUrl":"https://wa.me/4407354546660","initialChromeResolved":true,"initialUser":null,"initialRole":null,"initialPermissions":{},"sessionChrome":{"avatarUrl":null,"userEmail":null,"userDisplayName":null,"accountHref":"/login","accountLabel":"Sign in"},"initialCart":"$undefined","initialCartCount":0,"footer":"$L42","children":"$L43"}]}]]

拱形门纱门 - 定制贴合 | ZOORSCREEN

定制拱形磁吸纱门